Translation for "which turned" to finnish

Which turned

• joka osoittautui
• joka kääntyi

Translation examples

joka osoittautui

Very nice little cottage, which turned out to be a surprisingly spacious on.
Oikein mukava pieni mökki, joka osoittautui yllättävän tilavaksi.

This revealed a smooth cavity in the rock beneath, which turned out to be a pothole.
Näreen alta paljastui kalliosta sileä kuoppa, joka osoittautui myöhemmin hiidenkirnuksi.

In September 1944, Finland and the Soviet Union concluded an interim peace, which turned out to be permanent.
Syyskuussa 1944 Suomi solmi Neuvostoliiton kanssa välirauhan, joka osoittautui pysyväksi.

The curved design, which turned out as a result, must be connected to the risers by means of the regulating valve.
Kaareva muotoilu, joka osoittautui seurauksena, on kytkettävä nousuputket avulla säätöventtiili.

In fact, all this time, leaked process of sensitization, which turned allergies in the body of the child.
Itse asiassa koko tämän ajan, vuotanut prosessi herkistymistä, joka osoittautui allergiaa lapsen kehoa.

The most important launch in 2011 in Finland was Rapeseed pork, which turned out to be commercially ver
Vuoden 2011 merkittävin lanseeraus Suomessa oli HK Rypsiporsas®, joka osoittautui kaupallisesti todelliseksi menestykseksi.

However, Riemann had caught a heavy cold which turned to tuberculosis so Gordan's visit was cut short.
Kuitenkin Riemannin oli pyydetty raskaan kylmän joka osoittautui tuberkuloosin niin Gordan vierailu oli leikattu lyhyeksi.

The first night we ate at Buca di Beppo, which turned out to be a great family restaurant with good food.
Toisena iltana söimme italialaisessa paikassa, Buca di Beppossa, joka osoittautui todella kivaksi ravintolaksi.

He introduced the condition now called the Bishop condition which turned out to be very useful in the theory of decomposable operators.
Hän esitteli edellytys kutsutaan nyt piispa ehto, joka osoittautui erittäin hyödylliseksi teorian decomposable toimijoille.

joka kääntyi

We mentioned the change in direction of Spottiswoode's research which turned to physical topics.
Meidän mainittu muutos suuntaan Spottiswoode: n tutkimus, joka kääntyi fyysinen aiheista.

In the autumn of the year of his marriage Riemann caught a heavy cold which turned to tuberculosis.
Kun vuoden syksyyn hänen avioliiton Riemannin pyydetty raskas kylmä, joka kääntyi tuberkuloosi.

Make your way through 12 epic stages to return a stolen cursed gem which turned you into a Cactus.
Tee läpi 12 epic vaiheessa palauttaa varastettu kirottu helmi, joka kääntyi sinua kaktus.

Before Kenitra we found the correct road which turned towards the lake and soon we stopped to the first lake shore.
Kenitraa ennen löysimme oikean tien, joka kääntyi kohti järveä ja pian pysähdyimme ensimmäistä kertaa katsomaan järven linnustoa.

Perhaps the most significant event which turned König's interests firmly towards mathematics happened in 1869 when Königsberger left Greifswald to take up the appointment of a chair of mathematics at Heidelberg.
Ehkä merkittävin tapahtuma, joka kääntyi König etujen vakaasti kohti matematiikan tapahtui vuonna 1869, kun Königsberger vasemmalle Greifswald ryhtyä nimittämisestä tuoli matematiikan ja Heidelberg.

It was his parents wish that he study law that stopped Lalande joining the Jesuits, but more surprisingly it was also this wish which turned him into an astronomer.
Se oli hänen vanhemmat toivovat, että hän opiskella lakia, että lopetti Lalande yhdistävän Jesuits, mutta yllättäen se oli myös tämän toiveen, joka kääntyi häntä osaksi tähtitieteilijä.

He attended lectures on the topic given by Schmidt and it was these lectures which Schmidt gave "with almost religious enthusiasm" which turned Dinghas from an engineer/physicist into a mathematician.
Hän osallistui luentoja on the topic antama Schmidt ja se oli näistä luennoista, jotka Schmidt oli "lähes uskonnollista intoa", joka kääntyi Dinghas osoitteesta insinööri / fyysikko tullut matemaatikko.