Translation for "where" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
conjuction
Where savages, where in camp sites, accommodation is always booked in advance.
Jossa villit, jossa matkailukeskusten, asuntojen aina varata etukäteen.
A movement written in sonata form has an exposition, where the themes and motifs of the movement are presented; a development section, where these themes are transformed; and a recapitulation, where the themes are restated.
Sonaattimuoto koostuu kolmesta jaksosta: esittelyjaksosta, jossa "esitellään" kappaleen teemat eli sävelaiheet; kehittelyjaksosta, jossa näitä teemoja kehitellään; sekä kertausjaksosta, jossa esittelyjakson aiheet kertautuvat.
We should avoid joins where possible.
Jos mahdollista, asennetaan johdot mahdollisimman kauas toisistaan.
conjuction
Where is my wife, where are my children, where is my house, and where is Jeppe?
Missä on vaimoni, missä ovat lapseni, missä on taloni, ja missä on Jeppe?
conjuction
Where can we park? pronunciation Where can we park?
Mihin voi pysäköidä? ääntäminen Mihin voi pysäköidä?
conjuction
Remiel asked, staying crouched where he was.
asumattomissa metsäseuduissa, jonne hänet oli lähetetty.
enter directory where the images should be stored
siirry hakemistoon, jonne levynkuvat tulee tallentaa
Urban Road Charging where access is regulated by payment.
Urban tiemaksuja jonne pääsy säännellään maksu.
Chrön died in Gornji Grad, where he was also buried.
Mirjam kuoli Kaadeksessa, jonne hänet myös haudattiin.
Finally he settled in Delhi, where he reestablished himself.
Lopulta hän päätyi Aleksandriaan jonne hän asettui aloilleen.
Eagle House was one of the places where they were housed.
Tubabao oli yksi paikka, jonne pakolaista vietiin.
The film was then brought to Bangkok, where it was exhibited.
Elokuva kiellettiin Myanmarissa, jonne sen tarina sijoittuu.
conjuction
"Harvey Danger: Where Have All the Merrymakers Gone?".
Jussi Konttinen: ”Minne katosivat kotiryssät?”
conjuction
He is righteous where others are unrighteous; he is patient where others are impatient, diligent where others are lazy, and exact where others are inexact.
Kristitty on vanhurskas siellä missä muut ovat epävanhurskaita; hän on kärsivällinen siellä missä muut ovat kärsimättömiä, ahkera siellä missä muut ova laiskoja, tarkka siellä missä muut ovat epätarkkoja.
See offer Home is where the heart is Home is where the heart is.
Koti on siellä missä sydän on Koti on siellä missä sydän on.
They find themselves on the pier where they played together as children.
Summeri haluaa olla siellä, missä nuoretkin!
Imperial Theatre stood where Imperial Court.
Valtakunnan pääkaupunki oli siellä missä keisari sattui olemaan.
Transfer the items to where they are needed.
Mahtipontiset tehot otetaan irti siellä, missä niitä kaivataan.
The indirect free kick is taken from the place where the infringement occurred.
Paitsiosta seuraa epäsuora vapaapotku, joka annetaan sieltä missä paitsio tapahtuu.
Stanford began his professional career at Coventry City where he had begun as a trainee.
Robson aloitti uransa valmentaja siellä, missä oli aloittanut myös pelaamisen eli Fulhamissa.
Urban parking spaces can have a high value where the price of land is high.
Pysäköintialueet ovat tavallisia siellä, missä tilaa on käytettävissä ja maan hinta on alhainen.
Active control usually takes place when a person is in a situation where balance is compromised.
Pelästyksessä ihmiseen tarttuva väki on yleensä peräisin sieltä, missä ihminen pelästyksen hetkellä on.
conjuction
Where there is comfort there is rarely growth, and where there is growth there is rarely comfort.
Siinä missä on mukavuutta, siinä on harvoin kasvua, ja siinä missä on kasvua, on harvoin mukavuutta.
A longsuffering person will endure where others give up.
Pitkämielinen kastää siinä, missä muut luovuttavat.
Other fatalities have occurred where release mechanisms have failed.
Muukalaisvalloittajat onnistuivat siinä, missä Imperiumin rippeet olivat epäonnistuneet.
Unlike the classical clubs where the membership is the focus, certain 'clubs' are run on a commercial basis.
Siinä missä Big Data on tyypillisesti ”yrityskeskeistä”, omadata on ”ihmiskeskeistä”.
This stance is out of step with the findings of the scientific community where the vast majority support the climate change scenarios.
Siinä missä yksittäiset tieteentekijät ovat ilmaisseet erimielisyytensä IPCC:n tuloksista, ilmastotieteilijöiden ylivoimainen enemmistö yhtyy niihin.
As she wept, she bent over to look into the tomb and saw two angels in white, seated where Jesus' body had been, one at the head and the other at the foot.
Haudan sisällä näkyi nyt kaksi enkeliä istumassa siinä missä Jeesuksen ruumis oli ollut.
Despite the name, it is nowhere near Mount Olympus in northern Greece, where the Twelve Olympians, the major deities of Ancient Greek religion, were believed to live.
Kreikkalaisessa mytologiassa Óthrys oli titaanien linnoitus, siinä missä olympolaiset jumalat pitivät tukikohtanaan noin 130 kilometriä pohjoisempana sijaitsevaa Ólymposvuorta.
Where most of the Latin crossover acts of the previous year experienced some difficulty matching the record sales of their first English language albums, Iglesias actually went on to sell even more.
Siinä missä monet ensimmäisen englanninkielisen albuminsa julkaisseet latinartistit olivat kärsineet huonoista myyntiluvuista, Iglesiaksen albumeiden myynti vain kasvoi.
GamePro agreed, stating that "Where the original had a sense of novelty and charm, the sequel feels a little dated and tired."
GamePro oli samaa mieltä, aloittaen kommentoimalla sitä että ”Siinä, missä edeltäjällä oli uutta ja viehättävää, seuraaja tuntuu liian vähän päivitetyltä ja väsyttävältä.”
Changes to established plotlines include: (1) The initial "neutrone" transmission from Texas City is received on Alpha while Koenig and company are away battling the sentient rocks in the All That Glisters segment ("neutrone" is the term used in an earlier draft of the "Journey to Where" script).
Radikaalimpiakin eroja oli: siinä missä Meksikossa A-puolen alkuun lisättiin ”Black Night”, Korean tasavallassa ilmestyneestä versiosta jätettiin ”Child in Time” ja ”Hard Lovin' Man” kokonaan pois.
Jeff Gerstmann of GameSpot called the game "a great Mario Kart clone", and that it succeeded where similar games like Mega Man Battle & Chase, Bomberman Fantasy Race, Diddy Kong Racing, Chocobo Racing and Mario Kart had failed.
GameSpotin Jeff Gerstman kutsui peliä ”hienoksi Mario Kart -klooniksi” arvioiden sen onnistuneen siinä missä samankaltaiset pelit, kuten Mega Man Battle & Chase, Bomberman Fantasy Race, Diddy Kong Racing, Chocobo Racing ja Mario Kart, olivat epäonnistuneet.
Where Chandler, like Hammett, centered most of his novels and stories on the character of the private eye, Cain featured less heroic protagonists and focused more on psychological exposition than on crime solving; the Cain approach has come to be identified with a subset of the hardboiled genre dubbed "noir fiction".
Siinä missä Chandler rakensi useimmat romaaninsa ja tarinansa Hammettin tavoin yksityisetsivän hahmon varaan, Cain käytti vähemmän sankarillisia päähenkilöitä ja keskittyi enemmän psykologiseen tutkiskeluun kuin rikosten selvittelyyn; Cainin lähestymistapa liitetään kovaksikeitetyn dekkarin alalajina pidettyyn "noir-fiktioon".
conjuction
Where others only allow you to select servers on a country level, for instance, the Germany or Brazil.
Kun taas toiset sallivat sinun v
Some might prioritize speed, where others emphasize security.
Jotkut voivat asettaa etusijalle nopeuden, kun taas toiset suosivat turvallisuutta.
Truly he is the best where I knew the worst in a man.
Tosiaankin hän on paras, kun taas minä tiesin pahimman miehessä.
For example, some planets are composed of light chemical elements, where as other planets consist of heavier chemical element
Esim. toiset planeetat koostuvat keveistä alkuaineista, kun taas toisissa on raskaampia alkuaineita.
He goes in to where the microphone is while Karethe and Dag Helge put on their headsets.
Hän menee mikrofooninsa luo, kun taas Karethe ja Dag Helge asettavat kuulokkeet korvilleen.
While the annual Sziget festival takes place on Obuda island, it’s Margit where the hipsters opt to chill.
Jokavuotinen Sziget-festivaali järjestetään Obudan saarella, kun taas Margit-saari on hipstereiden suosima ajanviettopaikka.
The STAS windsor is elegant and warm where the STAS riva has a more robust look and feel.
STAS windsor on elegantti ja lämmin, kun taas STAS riva on ilmeeltään ja tuntumaltaan tukevampi.
Generally, the area was still in a natural condition, where a hermit priest began to reside.
Tavallinen kansa asui kaupungissa, kun taas hallitseva eliitti asui linnoituksissa.
Cattle are the intermediate hosts, where larval development occurs, while humans are definitive hosts harbouring the adult worms.
Esimerkiksi krokotiilit kehittyvät naaraiksi äärilämpötiloissa, kun taas keskilämpötilat saavat aikaan koiraiden kehittymisen.
In the United States, academic entrepreneurs are primarily employed by the Universities where they conduct their research and business from.
Tytärtehtaat tuovat lähinnä tehdastyöläispaikkoja, kun taas tutkimustyö ja johtavat paikat ovat Yhdysvalloissa.
Under the influence of Coulomb damping, the amplitude decays linearly with a slope of ±((2μmgωn)/(πk)) where ωn is the natural frequency.
Prologin sisäänrakennettu toiminto pilkku (,/2) tarkoittaa logiikan konjuktiota, kun taas puolipiste (;/2) tarkoittaa disjunktiota.
Unlike the games where Honda is pure Japanese, he appears to be a Japanese American hailing from Hawaii.
Final Fight peleissä Guyn kerrotaan olevan japanilainen, kun taas Street Fighter peleissä hänet on merkitty yhdysvaltalaiseksi.
B - Noise should be taken into account when determining planning applications and, where appropriate, conditions imposed to ensure an adequate level of protection against noise.
Häiriönsuojaukseen liittyvissä maadoituksissa tulee käyttää kohdekohtaista harkintaa, kun taas sähköiskulta suojaamiseen on tarkat vaatimukset.
Vast jungle covers where civilization once was and Stockholm is an overgrown ghost town inhabited by animals.
Länsimaissa yksisarvista on pidetty villinä ja kesyttömänä, kun taas Lähi-idässä yksisarvinen oli rauhallinen eläin, joka toi onnea.
M 00 {\displaystyle M_{00}} represents the total number of attributes where A and B both have a value of 0.
L* saa arvoja väliltä 0.0–100.0, kun taas a*- ja b*-arvot ovat sekä positiivisia että negatiivisia.
conjuction
Go where you belong from now on — into the dustbin of history!
Menkää sinne minne kuuluttekin – historian roskatunkiolle”.
After his father falls asleep Jude enters the basement where his prized possessions are stored.
Isänsä jättämän perinnön turvin Laila asettuu aloilleen sinne, minne tuntee kuuluvansa.
His central position was that philosophy had to follow where the arguments led, regardless of their conflict with religious faith.
Hänen keskeinen näkemyksensä oli, että filosofian täytyi seurata argumentteja sinne minne ne veivät, huolimatta siitä, olivatko ne ristiriidassa uskonnon kanssa.
It is largely assembled from a variety of NASA and other news footage, with montage scenes assembled from still images standing in where no motion picture footage exists.
Ja niin tulen muistini kedoille ja laajoille pihoille, sinne, minne on kerätty määrättömät varastot kuvia, joita aistini ovat koonneet kaikenlaisista asioista.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test