Translation for "when i travel" to finnish

When i travel

• kun kuljen
• kun matkustan

Translation examples

kun matkustan

When I travel, I observe the operation of various airports and pick up ideas.
Kun matkustan itse, havainnoin eri kenttien toimintaa ja poimin mukaani ideoita.

Can Radisson supply a cot or crib for my room when I travel with children?
Voiko Radisson järjestää vauvasängyn tai pinnasängyn huoneeseeni, kun matkustan lasten kanssa?

So, when I travelled across Finland by train and minibus in the summer of 1995, I was in shock.
Kun matkustin kesällä 1995 Suomen läpi Leville, olin sokissa.

For some reason when I travel, I am able to surrender more than in my real life.
Jostain syystä, kun matkustan, pystyn antautumaan enemmän, kuin mitä pystyn todellisessa elämässäni.

“Through skating, I’ve got friends all over Europe, so when I travel, I often crash at their place.
Skeittauksen kautta olen saanut ystäviä ympäri Eurooppaa, joten kun matkustan, yövyn usein heidän luonaan.

I am an older person and anticipate that I will need assistance at the airport when I travel to Paris from London.
Olen jo iäkkäämpi ja uskon tarvitsevani apua lentoasemalla, kun matkustan Lontoosta Pariisiin.

When I travel to a new city, I always go straight to the local market hall or markets, because they are full of life and bustle.
Kun matkustan uuteen kaupunkiin, haluan aina ensimmäiseksi paikalliseen kauppahalliin tai toreille, koska ne ovat aina täynnä elämää ja kuhinaa.

Stray dogs, wild cats, free cows, wandering people, leisure travellers… “Where am I mentally when I travel, and where am I going?” the artist wonders in tropical night.
Kulkukoirat, villikissat, vapaat lehmät, vaeltavat kansat, matkustavat turistit… ”Missä olen mentaalisesti kun matkustan ja mihin olen matkalla?”, taiteilija miettii trooppisessa yössä.

When I traveled to my old university town Cádiz with Oleg, Heidi and Tuomas, I knew before even going that I’d never be able to show them all the places I wanted to.
Travel Kun matkustin marraskuussa Olegin, Heidin ja Tuomaksen kanssa vanhaan opiskelukaupunkiini Cádiziin, tiesin jo lähtiessä, että en mitenkään ehtisi näyttää heille kaikkia haluamani paikkoja.

So, first time I learnt English, but still I don’t know American English. I hope I’ll be able to learn something more when I travel around and it’s a thing that – it’s God’s desire that you have to be realized.
En ole osannut puhua englantia koko ikääni. Opettelin englannin kielen, mutta en vieläkään osaa amerikanenglantia. Toivon oppivani lisää, kun matkustan ympäriinsä, ja se on – Jumalaa haluaa, että olette oivaltaneita.