Translation examples
Customer entered comments in the project (tab 'Project overview') will be now kept when exporting the project.
Asiakkaiden syöttämät kommentit projektissa (välilehti ’Projektin yleiskuva’) säilytetään nyt projektia viedessä.
When exporting pesticides, exporters shall ensure that the label contains specific information about storage conditions and storage stability under the climatic conditions of the importing Party or other country.
Viejien on torjunta-aineita viedessään varmistettava, että niiden pakkausmerkinnöissä on erityisiä tietoja varastointiolosuhteista ja varastojen stabiilisuudesta tuojaosapuolen tai muun tuojamaan ilmasto-oloissa.
In most cases, it is intended as general advice, while in some cases, like editing for upload or when exporting formats, you are required to follow the specifications listed, in order to be successful in submitting your footage to Clipcanvas.com.
Useimmissa tapauksissa se on tarkoitettu yleistä neuvontaa, kun taas joissakin tapauksissa, kuten muokkauksen ladata tai viedessään muodossa, sinun on noudatettava mainittujen määrittelyjen, jotta voidaan menestyksekkäästi lähetät tarinaan Clipcanvas.com.
Abstract The purpose of this research was to identify the marketing methods, which are used by Finnish high technology companies when exporting new high technology products into the foreign markets and to assess the perceived effectiveness of these methods as regard to the predetermined objectives of the company.
Abstrakti Väitöskirjatutkimuksen tarkoituksena oli tunnistaa ne markkinoinitimenetelmät, joita suomalaiset korkean teknologian yritykset käyttivät viedessään tuotteitaan kansainvälisille markkinoille, ja arvioida näiden menetelmien tehokkuutta suhteessa yrityksen ennalta määrittämiin tavoitteisiin.
These benefits can be received for example when exporting to The United States, China and Japan. Combined authorisation
Näitä etuja on mahdollisuus saada esimerkiksi viennissä Yhdysvaltoihin, Kiinaan ja Japaniin.
An environmental review encompasses the whole project even when export financing applies only to an individual delivery of equipment.
Ympäristöarvio kohdistuu koko hankkeeseen, vaikka viennin rahoitus koskisi vain yksittäistä laitteistoa.
report goods in advance, with summarizing import declarations, and apply the rules for safety and protection when exporting
ilmoitettava lähetyksistä etukäteen saapumisen yleisilmoituksella sekä sovellettava viennin turvallisuutta ja suojaa koskevia säännöksiä
Many of the challenges faced by SMEs when exporting to the US market could be eased by a TTIP agreement.
TTIP-sopimuksella voitaisiin helpottaa monia pk-yritysten Yhdysvaltoihin viennin yhteydessä kohtaamia haasteita.
In general, Finnvera’s project review encompasses the whole project even when export financing is granted, for instance, for an individual delivery of equipment
Finnveran hankearviointi kohdistuu pääsääntöisesti koko hankkeeseen, vaikka viennin rahoitus myönnettäisiin esimerkiksi yksittäiselle laitetoimitukselle.
A safety data sheet in accordance with Regulation (EC) No 1907/2006 shall accompany chemicals referred to in paragraph 1 when exported.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen kemikaalilähetysten mukaan on viennin yhteydessä liitettävä asetuksen (EY) N:o 1907/2006 mukaiset käyttöturvallisuustiedotteet.
If you are exporting to an existing Outlook Data File (.pst), under Options, specify what to do when exporting items that already exist in the file.
Jos viennin kohde on aiemmin luotu Outlookin datatiedosto (.pst), määritä Asetukset-kohdassa, mitä tehdään, kun tiedostoon viedään siellä
When exporting the settings manually, you can also optionally include all local settings which are not included in a normal export or in a sync.
Kun viet asetukset käsin, voit myös halutessasi sisällyttää mukaan paikalliset asetukset, jotka eivät kuulu normaalin viennin tai synkronoinnin piiriin.
It presents the results of a survey of small and medium-sized enterprises (SMEs) carried out in 2014 on challenges they face when exporting to the United States.
Raportissa esitetään vuonna 2014 tehdyn tutkimuksen tulokset. Tutkimuksessa selvitettiin haasteita, joita pk-yritykset kohtaavat Yhdysvaltoihin suuntautuvassa viennissä.
In general, Finnvera’s project review encompasses the whole project even when export financing is granted only for a part of the project or for an individual del
Finnveran hankearviointi kohdistuu pääsääntöisesti koko hankkeeseen, vaikka viennin rahoitus myönnettäisiin vain hankkeen osalle tai yksittäiselle laitetoimitukselle, joka liittyy johonkin hankkeeseen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test