Translation for "west berlin" to finnish

West berlin

• länsi-berliini
• länsi -berliini

Translation examples

länsi-berliini

West Berlin is hell compared to Dresden.
Länsi-Berliini on helvetti verrattuna Dresdeniin.

Old Germany, West Germany (BRD), West Berlin and East Germany (DDR).
Vanha Saksa, Länsi Saksa (BRD), Länsi Berliini ja Itä-Saksa (DDR).

Jérôme Boateng (born 3 September 1988 in West Berlin) is a German footballer.
3. syyskuuta 1988 Länsi-Berliini, Länsi-Saksa) on saksalainen jalkapalloilija.

The reason became gradually clear: West Berlin was the wrong environment, the wrong place to study.
Syy selvisi vähitellen: Länsi-Berliini oli ollut väärä ympäristö, väärä opiskelupaikka.

It was shot at the CCC Studios and on location in Hamburg and West Berlin.
Länsi-Saksassa elokuvan kuvauspaikkoina olivat Hampuri ja Länsi-Berliini.

In return West Berlin ceded six uninhabited exclaves to East Germany and paid four million West German Deutsche Marks.
Vaihtovastikkeena Länsi-Berliini luovutti Itä-Saksalle kuusi asumatonta eksklaavia ja maksoi neljä miljoonaa Länsi-Saksan markkaa.

He was born in Varkaus and worked as a diplomat in Stockholm, Madrid, Washington and West Berlin (at the time of collapse of the wall).
Virkauralla ulkoministeriössä ulkomaanposteina myös Tukholma, Madrid, Washington ja Länsi-Berliini (muurin murtumisen aikaan).

Though West Berlin maintained close ties to the West German Federal Republic of Germany, it never legally formed a part of it.
Länsi-Berliini taas liittyi erillisestä sijainnistaan huolimatta läheisesti Saksan liitto­tasa­valtaan, vaikka kansainvälisesti sitä ei tunnustettu siihen kuuluvaksi.

West Berlin abandoned the letter-based system on 1 March 1966 and replaced it by line numbers 1 through 9, the system still in place today.
Länsi-Berliini lopetti kirjaimiin perustuneen järjestelmän vuonna 1966 ja korvasi sen numeroilla yhdestä yhdeksään, jotka ovat yhä käytössä.

Benno Ohnesorg (German pronunciation: ; 15 October 1940 – 2 June 1967) was a German university student killed by a policeman during a demonstration in West Berlin.
Benno Ohnesorg (15. marraskuuta 1940 Hannover – 2. kesäkuuta 1967 Länsi-Berliini) oli opiskelija ja pasifisti, jonka kuolema oli suuri uutistapaus.

A second reason that Soviet missiles were deployed to Cuba was because Khrushchev wanted to bring West Berlin, controlled by the American, British and French within Communist East Germany, into the Soviet orbit.
Toisen maailmansodan jälkeen kaupunki jaettiin miehityssektoreihin, joista Yhdysvaltain, Britannian ja Ranskan hallitsemista muodostui Länsi-Berliini ja Neuvostoliiton hallitsemasta Itä-Berliini.

Ernst Rudolf Johannes Reuter (29 July 1889 – 29 September 1953) was the German mayor of West Berlin from 1948 to 1953, during the time of the Cold War.
Ernst Reuter (29. heinäkuuta 1889 Apenrade – 30. syyskuuta 1953 Länsi-Berliini) oli saksalainen sosiaalidemokraattinen poliitikko, joka toimi Länsi-Berliinin pormestarina kylmän sodan alkuvaiheessa vuosina 1948–1953.

After 1949, both West Berlin and East Berlin (officially only called Berlin) were in effect incorporated into the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic, respectively, despite not legally being part of these countries.
Sitten miehitetyn Berliinin (Itä- ja Länsi-Berliini) sekä vuonna 1949 perustetun kahden Saksan eli Saksan demokraattisen tasavallan (Itä-Saksa) ja Saksan liittotasavallan (läntinen Saksa) – kumpikaan ei julistautunut Saksan valtakunnan seuraajavaltioksi – muodostamaan Saksan maantieteelliselle alueelle kanssakäyminen oli kehittynyt rauhanomaisesti.

Bundesliga in 1974, there were five Regionalligas, forming the second tier of German Football: Regionalliga Nord, (covering the states of Lower Saxony, Schleswig-Holstein, Bremen and Hamburg) Regionalliga West, (covering the state of Nord Rhine-Westphalia) Regionalliga Berlin, (covering West Berlin) Regionalliga Südwest, (covering the states of Rheinland-Palatinate and Saarland) Regionalliga Süd, (covering the states of Bavaria, Hesse and Baden-Württemberg) The champions and runners-up of the respective divisions played out two promotion spots to the Bundesliga in two groups after the end of the season.
Bundesliigan perustamisesta lähtien vuoteen 1974, jolloin perustettiin 2. Bundesliiga, oli alueellisia sarjoja viisi: Pohjoinen (Ala-Saksi, Schleswig-Holstein, Bremen, Hampuri) Läntinen (Nordrhein-Westfalen) Berliini (Länsi-Berliini) Lounainen (Rheinland-Pfalz ja Saarland) Eteläinen (Baijeri, Hessen ja Baden-Württemberg) Kunkin sarjan kaksi parasta joukkuetta pelasi keskenään pudotuspelisarjan kahdesta nousupaikasta pääsarjaan.