Similar context phrases
Translation examples
His works were translated into more than twenty languages.
Hänen teoksiaan käännettiin yli kahdellekymmenelle kielelle.
To this end, short texts were translated into several languages.
Sitä varten käännettiin lyhyitä tekstejä useisiin kieliin.
Phrases later added were translated on the very same day.
Käännökseen myöhemmin liitetyt yksittäiset lauseet käännettiin vielä samana päivänä.
The following articles as well as the comments were translated from German using Google.
Seuraavassa artikkeleita sekä kommentit käännettiin Saksan Google.
The subtitles were translated into five different languages; Swedish, English, Danish, Finnish, and Norwegian.
Tekstitykset käännettiin viidelle eri kielelle: ruotsi, englanti, tanska, suomi ja norja.
Texts in Ancient Greek were translated to Arabic and made great contributions to scientific studies.
Antiikin kreikan tekstejä käännettiin arabiaksi ja ne helpottivat tieteellisiä tutkimuksia valtavasti.
Thus, it appears that Syriac, not Latin, was the first vernacular into which parts of the Christian Greek Scriptures were translated.
Näyttääkin siltä, että syyria oli ensimmäinen kansankieli, jolle käännettiin osia Raamatun kreikkalaisista kirjoituksista.
The questionnaires were translated from the English original to Finnish in an iterative process of several rounds checking some details from the Swedish version to ensure correct interpretations.
Kyselyt käännettiin suomeksi alkuperäisistä englanninkielisistä teksteistä iteratiivisessa usean kierroksen prosessissa käyttäen hyväksi myös ruotsinkielistä kyselyn versiota yksityiskohtaisen tarkkuuden varmistamiseksi.
As early as the 8th century, Arab scholars were translating the works of the Greek geographers into Arabic.
Keskiajalla antiikin teoksia käännettiin aktiivisesti kreikasta arabiaksi, myös Eukleideen teoksia käännettiin.
Many Sanskrit books were translated into Arabic as early as the 8th century.
Syyriankieliset käännökset käännettiin vielä arabiaksi ennen vuosituhannen vaihdetta.
Some of her poems were translated to Western languages in the 19th century.
Eräitä hänen teoksistaan käännettiin suomeksi jo 1800-luvun puolella.
North Korean books on Juche were translated into Romanian and widely distributed inside the country.
Aatetta käsitteleviä korealaisia kirjoja käännettiin romaniaksi ja levitettiin maassa laajalle.
During the Hellenistic period, the scriptures were translated into Greek by the Jews of the Egyptian diaspora.
Käytännön syistä Jeesuksen puheita käännettiin tässä vaiheessa arameasta kreikaksi.
They enjoyed tremendous success from the beginning, and were translated into most European languages.
Kirjeistä tuli suuri myyntimenestys, ja ne käännettiin pian useimmille Euroopan kielille.
These books made a great impression in Germany, and were translated into almost every European language.
Kirjojen suosio oli suuri ja ne käännettiinkin kaikille Euroopan valtakielille.
They received praise and an award from Parliament, and were translated into German and Finnish.
Kirjasta otettiin useita painoksia ja se käännettiin myös suomeksi ja saksaksi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test