Translation for "were known" to finnish

Were known

• tiedettiin
• olivat tiedossa

Translation examples

tiedettiin

| It is unimaginable that the Arabs who were known to be the mas-
| On käsittämätöntä, että arabit, joiden tiedettiin olevan yleiskaavan

Its first settlers were known to be from the Algarve and Minho, Portugal.
Sen ensimmäiset uudisasukkaat tiedettiin olevan Algarvesta ja Minhosta, Portugalista.

Initially, we were known to the barter system for buying and selling of goods.
Ensin, me tiedettiin vaihtokaupassa järjestelmän osto ja myynti tavaroiden.

The next target was the village of Kiimasjärvi where the Russians were known to be in position.
Seuraavana tavoitteena oli Kiimasjärven kylä jossa venäläisten tiedettiin olevan asemissa.

These names existed in the ancient scriptures and were known to their knowledgeable religious authorities.
Nämä nimet olemassa antiikin pyhiä kirjoituksia ja tiedettiin heidän perillä uskonnollisista auktoriteeteista.

Bounty hunters were known to carry them on their belts not only to intimidate, but to use.
Palkkionmetsästäjien tiedettiin kantavan niitä vöillään, eikä vain pullisteluun, vaan myös käyttötarkoituksiin.

View all information The legendary bassists of The Beatles - the late Stuart Sutcliffe and Sir Paul McCartney - were known to use hollow body basses from
Katso kaikki tiedot The legendaarinen basisti Beatles - myöhään Stuart Sutcliffe ja Sir Paul McCartney - tiedettiin käyttävän hollow body basseja Hofner .

The Quarren were known for their traditional animosity towards Mon Calamari; Ibtisam and Vakil were no exception and annoyed their fellow squadmates with their incessant arguments about starfighters.
Quarrenien tiedettiin yleensä suhtautuvan vihamielisesti mon calamareihin eivätkä Ibtisam ja Vakil olleet mikään poikkeus ja usein he ärsyttivätkin muita lentuetovereitaan toistuvilla kiistoillaan tähtihävittäjien paremmuudesta.

The natives of the region were known to the Russians and, through them, to the Westerners as the “Kara Kirghiz”, the name “Kirghiz” being used to refer to the people who are now known as the Kazakhs.
Alkuasukkaita alueen tiedettiin venäläiset ja, niiden läpi, jotta länsimaalaisten nimellä ”Kara kirgiisi”, nimi ”kirgiisi” käytetään viittaamaan ihmisiin, jotka nykyisin tunnetaan nimellä Kazakstanilaisia.

Co-operation between pottery firms was not uncommon, patterns were known to be loaned and when large orders came in they were frequently sub-contracted to firms with spare capacity, even competitors to meet the demand.
Yhteistyö keramiikka yritysten ei ole harvinaista, kuviot tiedettiin lainataan ja kun suuret tilaukset tulivat ne usein alihankintana yrityksille kapasiteettiin, vaikka kilpailijat vastaamaan kysyntää.

The 16th Australian Infantry Brigade attacked at dawn from the west, where the defences were known to be weak.
Australian 16. jalkaväkiprikaati hyökkäsi aamunkoitteessa lännestä, missä puolustus tiedettiin heikoimmaksi.

Of these 37,000 Turks only 6,000 could be accounted for among the living, while 1,000 Turks were known to have been shot or burned to death.
Näistä 37 000 turkkilaisesta vain 6 000:n voitiin todeta olevan elossa, kun taas 1 000 turkkilaisen tiedettiin tulleen ammutuiksi tai poltetuiksi elävältä.

olivat tiedossa

These incentives were known from the beginning of the euro.
Nämä kannustimet olivat tiedossa jo euroa perustettaessa.

Although similar results were known for [systems which have uniform hyperbolicity
Vaikka samanlaisia tuloksia olivat tiedossa [järjestelmiä, jotka ovat yhdenmu

Goat content Initially, the Anglo-Nubian goats were known for sufficient capriciousness in the content.
Vuohen sisältö Aluksi anglo-nubialaiset vuohet olivat tiedossa riittävän kapriisuudesta sisällössä.

Pole jumping competitions were known to the ancient Greeks, as well as the Cretans and Celts.
Pole esteratsastus kilpailut olivat tiedossa antiikin kreikkalaiset sekä kreetalainen ja kelttien.

Beet diets were known in the days ofHippocrates, and it was then used mainly for medicinal purposes.
Sokerijuurikkaan ruokavaliot olivat tiedossa päivinäHippokrates, ja sitä käytettiin sitten pääasiallisesti lääketieteellisiin tarkoituksiin.

The Legendre functions also appear here and were known for many years as the Laplace coefficients.
The Legendren tehtäviä myös näkyä täällä ja olivat tiedossa monta vuotta, kuten Laplace kertoimia.

Jacques Hadamard expressed his opinion that the notions of the theory of sets were known and indispensable instruments.
Jacques Hadamard ilmaisi mielipiteensä siitä, että käsitteet teorian asetetaan olivat tiedossa ja välttämättömiä välineitä.

All these elements were known to knowledgeable people of the scriptures and then transmitted by reliable people who converted to Islam.
Kaikki nämä tekijät olivat tiedossa osaavat ihmiset kirjoituksia ja sitten lähetetään luotettavia ihmisiä, jotka kääntyi islamiin.

Many of the results were known by Nicomachus to be true since they appeared with proofs in Euclid, although in a geometrical formulation.
Monet tulokset olivat tiedossa Nicomachus olla totta, koska ne näytti vedoksia, Eukleides, vaikka geometriset muotoilua.

Epsom Salts are named for the mineral rich waters of Epsom, England, where they were known at least as far back as Shakespeare's day.
Epsom suolat nimetään Epsom, Englannissa, jossa ne olivat tiedossa vähintään jo Cityn päivä kivennäisöljyjen rikas vesille.