Translation for "well sort of" to finnish

Well sort of

• hyvin eräänlainen
• no tavallaan

Translation examples

no tavallaan

Moving purely forward then left then right, there are other cars that need to go around and... well, sort of like everything.
Moving puhtaasti eteenpäin sitten vasemmalle ja sitten oikealle, on olemassa muita autoja, jotka täytyy mennä ympäri ja... no, tavallaan kuin kaiken.

But hopefully at some point reach to this is in one of these different research areas, and find this sort as if attraktori whose name would then -- well, sort of, these kompleksisuusteoriat are now this sort comprehensive package which includes all the information, categorically, that we hope, we found a compact tutkimuksenala capable say -- or to bring together all those different paradigm.
Mutta toivon mukaan jossakin vaiheessa päästäisiin tähän että saadaan yhteen nämä eri tutkimuksenalat ja löydettäisiin tämmöinen ikäänkuin attraktori jonka nimi olisi sitten – no, tavallaan nämä kompleksisuusteoriat ovat nyt tämmöinen laaja kokonaisuus joka pitää sisällään kaikki, kategorisesti, että toivon mukaan meillä löytyy jokin kompakti tutkimuksenala joka pystyy sanomaan – tai tuomaan yhteen nuo kaikki eri paradigmat.