Translation for "weepping" to finnish

Weepping

adjective

• itku-
• itkevä
• riippaoksainen
• riippa-

Translation examples

itku- adjective

His weeping was the same.
Hänen itku oli sama.

And he began to weep.
Ja hän ratkesi itkuun.

I may shut myself up and weep.
Minä purskahdin itkuun.

Domingo and Mary began to weep.
Domingo ja Mari herahtivat itkuun.

yes, even the weeping of a child behind the wall
niin, jopa lapsen itku seinän takaa

Each day, I have ended up weeping from the stress.
Joka päivä olen päätynyt itku stressiä.

This couple began to weep, crying, "You're right!"
Tämä pariskunta purskahti itkuun ja tunnusti: "Olet oikeassa!"

Let the will of God be done!' said she, weeping.
Tapahtukoon Jumalan tahto!" Ja hän purskahti itkuun.

Central escape weeping spruce forms must tie to the support.
Keski paeta itkun kuusen lomakkeet on sitoa tukeen.

I have made none to weep.
En ole antanut aihetta itkuun.

The Ordo Rachelis tradition of four plays includes the Flight into Egypt, Herod's succession by Archelaus, the return from Egypt, as well as the Massacre all centred on Rachel weeping in fulfillment of Jeremiah's prophecy.
Ordo Rachelis on perinteinen neliosainen näytelmä, johon itse lastenmurhan lisäksi kuuluvat pako Egyptiin, Herodes Arkhelaoksen valtaantulo ja paluu Egyptistä sekä oleellisesti myös Raakelin itku Jeremian profetian toteutumisen vuoksi.

Then all the people who were with him each covered his head and went up weeping as they went. — 2 Samuel 15:30 and their nobles send their lads for water: they come to the pits, and find no water; their vessels return empty; they are ashamed and confounded, and cover their heads.
Joka mies valmistautui seudullaan, täyttäen kernaasti kuninkaan käskyn, vesille lykättiin laivat ja veneet; paljon ja isoja rahakääröjä avattiin ja annettiin niille, jotka erosivat kodeistaan, tietämättä takaisintulostaan; käsiään väännellen, itkun vallassa näkyi joukko vaimoja.

"Sorja poika" / "Pretty Boy" (traditional / Sari Kaasinen) – 2:58 "Musta lindu" / "Black Bird" (trad. / S. Kaasinen) – 3:02 "Itku" / "Weep" (S. Kaasinen) – 5:11 "Ui ui" / "Oh..." (trad. / S.Kaasinen) – 2:37 "Täst' se lähti toinen tahti" / "The Second Beat" (trad. / S. Kaasinen) – 4:59 "Vot i kaalina" (trad. / S. Kaasinen) – 1:47 "Kadrilli" / "Quatrille" (trad. / S. Kaasinen) – 3:08 "Ämmät" / "Old Wives" (trad. / S. Kaasinen) – 2:33 "Kylä vuotti uuttaa kuuta" / "Waiting For The New Moon" (trad. / S. Kaasinen) – 4:59 "Loitsu" / "Spell" (Värttinä boys) – 0:58 "Ruskie neitsyt" / "Brown-haired Maiden" (trad. / S. Kaasinen) – 2:22 "Ruskoi reggae" (trad. / S. Kaasinen) – 3:15 "Ankaralaisen turistin maahanpanopolkka" / "Funeral Polka of an Ankaran Tourist" (trad. / S. Kaasinen) – 2:12 Värttinä page with samples
Sorja poika (trad./Sari Kaasinen) – 2:58 Musta lindu (trad./Kaasinen) – 3:02 Itku (Kaasinen) – 5:11 Ui ui (trad./Kaasinen) – 2:37 Täst' se lähti toinen tahti (trad./Kaasinen) – 4:59 Vot i kaalina (trad./Kaasinen) – 1:47 Kadrilli (trad./Kaasinen) – 3:08 Ämmät (trad./Kaasinen) – 2:33 Kylä vuotti uuttaa kuuta (trad./Kaasinen) – 4:59 Loitsu (Värttinän miehet) – 0:58 Ruskie neitsyt (trad./Kaasinen) – 2:22 Ruskoi reggae (trad./Kaasinen) – 3:15 Ankaralaisen turistin maahanpanopolkka (trad./Kaasinen) – 2:12 Musta Lindu Värttinän kotisivut Tämä musiikkialbumiin liittyvä artikkeli on tynkä.

itkevä adjective

He found Ellefsen weeping.
Sieltä hän löysi itkevän Ellefsenin.

15 Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.
15 Iloitkaa iloitsevien kanssa, itkekää itkevien kanssa.

I also heard many other people weeping.
Kuulin myös useiden muiden itkevän.

When Jesus saw her weeping and the Jews who had come with her weeping, he became perturbed and deeply troubled,
Kun Jeesus näki hänen itkevän ja hänen kanssaan tulleiden juutalaisten itkevän, joutui hän hengessään syvän liikutuksen valtaan ja vapisi;

Did you know, that Weeping Angels aren’t sculptures?
Tiesitkö, että itkevät enkelit eivät ole patsaita?

33 When Jesus saw her weeping, and the Jews who had come with her weeping, he was indignant in spirit and disturbed,
33 Kun Jeesus näki hänen itkevän ja hänen kanssaan tulleiden juutalaisten itkevän, joutui hän hengessään syvän liikutuksen valtaan ja vapisi;

When Jesus saw her weeping, and the Jews who came with her also weeping, he was greatly disturbed in spirit and deeply moved.
Kuin Jesus näki hänen itkevän ja Juudalaiset, jotka hänen kanssansa tulleet olivat, itkevän, kauhistui hän hengessä ja tuli sangen murheelliseksi,

Gomfrena Broken different from her weeping or creeping stems.
Gomfrena Broken eroaa hänen itkevän tai hiipivästä varret.

Later he was referred to as the "weeping philosopher", as opposed to Democritus, who is known as the "laughing philosopher".
Herakleitos kuvataan usein melankolikoksi, ja häneen viitataan joskus ”itkevänä filosofina”, vastakohtana Demokritokselle, joka tunnetaan ”nauravana filosofina”.

It is said that Philip II, watching one day with pleasure the off-hand zest with which Cambiasi was painting a head of a laughing child, was allowed the further surprise of seeing the laugh changed, by a touch or two upon the lips, into a weeping expression.
Filip toisen kerrotaan seuranneet Cambiason työskentelyä, kun hän muutti lapsen ilmeen parilla siveltimenvedolla nauravasta itkeväksi.