Translation for "watering down" to finnish

Watering down

verb

• vesittää
• vetistää
• laimentaa vedellä
• lisätä vettä jhk

Translation examples

vesittää verb

This watered down key features of financial purpose of the provision.
Tämä vesitti keskeisiltä osin säännöksen taloudellisen tarkoituksen.

However, there have been unsettling signs in written documents of the City's efforts to water down the conditions.
Kirjallisissa dokumenteissa on kuitenkin ollut havaittavissa huolestuttavia merkkejä Helsingin kaupungin pyrkimyksistä vesittää asetetut ehdot.

However, links are the core of the web text, and the strict restrictions might water down the ingenious idea of hypertext.
Linkki on kuitenkin verkkotekstin ydin, joten tiukat käyttörajoitukset voivat vesittää koko hypertekstin nerokkaan idean.

First of all, it is very important that the EU legal text does not water down the progress already made in some Member States to tackle unfair practices.
On ensinnäkin hyvin tärkeää, ettei unionin oikeudellisilla teksteillä vesitetä saavutuksia, joita eräät jäsenvaltiot ovat jo saaneet aikaan torjuessaan epäterveitä käytäntöjä.

But in many cases, the Commission remains strongly committed to the objectives sought – but proposals are of no use if they are simply sitting dormant on a negotiating table or if they will be so watered down in negotiations they can no longer achieve their original purpose.
Monissa tapauksissa komissio on toki edelleen vahvasti asetettujen tavoitteiden takana. Ehdotuksista ei kuitenkaan ole hyötyä, jos ne lojuvat neuvottelupöydällä tyhjän panttina tai jos ne vesitetään neuvotteluissa niin pahasti, että alkuperäiseen tavoitteeseen ei voida enää päästä.

The coffee is fine has a pressure of 19 bars, which guarantees a good coffee, creamy and palatable get no watered down as the philips system senseo or dolce gusto I tested capsules white markings and work perfectly The design is very nice I like the Krupps A very good buy Fully recommended.
Kahvi on hieno on paineessa 19 baaria, joka takaa hyvää kahvia, kermainen ja maukas saada mitään vesittää Philipsin järjestelmän senseo tai dolce gusto Testasin kapseleita valkoiset merkit ja toimivat täydellisesti Muotoilu on hyvin mukava Pidän Krupps erittäin hyvä ostaa täysin suositeltavaa. luokitus: 5