Translation for "watchword" to finnish

Watchword

noun

• tunnuslause
• tunnussana

Translation examples

tunnuslause noun

2017 Ford Fiesta: technology, watchword
2017 Ford Fiesta: teknologia, tunnuslause

Excellence must be our watchword in all matters.
Tunnuslauseenamme täytyy kaikissa asioissa olla erinomaisuus.

Perhaps only in the end, when the first watchword failed,
Ehkä vasta lopussa, kun ensimmäinen tunnuslauseena epäonnistui,

Although probably will not be enforced a watchword "Circle makers of all countries, unite!
Vaikka luultavasti eivät toteudu ja tunnuslause "Circle päättäjät kaikkien maiden, Unite!

To this end, however, it must proclaim the watchword, 'All the world and all the wealth that it contains belong to the whole world of labour.'
Mutta sitä varten sen tulee julistaa tunnuslause: koko maailma, kaikki sen rikkaudet kuuluvat koko työn maailmalle.

So long as capitalist exploitation is small, the watchword of capital is economy, and it seeks to introduce this into the administration of government also.
Niinkauvan kuin kapitalistinen riistäminen on pientä, on pääoman tunnuslauseena säästäminen, ja se koettaa toteuttaa sitä valtion hallinnossa.

Customization also be watchword of DS, in the case of its utility, up to 68 possible combinations of colors in the body based play with the roof and the other plate elements.
Räätälöinti myös tunnuslause DS, kun kyseessä on sen hyödyllisyyttä, jopa 68 mahdollisia yhdistelmiä värejä elimistössä pohjainen leikkiä katon ja toinen levy elementtejä.

Ever since I became convinced that a majority of educated Scotsmen desired to break down the old curriculum of seven subjects, my watchword has been "Greater freedom and higher standards".
Siitä lähtien kun minusta tuli vakuuttunut, että suurin osa koulutettuja Scotsmen halutaan murtaa vanhan opetussuunnitelman seitsemän aiheita, minun tunnuslauseena on "enemmän vapautta ja korkeampia standardeja".

We have the temerity to declare that all have a right to bread, that there is bread enough for all, and that with this watchword of Bread for All the Revolution will triumph.
Me rohkenemme väittää, että jokainen voi saada ja hänen on saatavakin syödä itsensä kylläiseksi ja että juuri tällä tunnuslauseella: ”leipää kaikille!” vallankumous voittaakin.

The campaign in favour of factory committees must be conducted in such a way that into the minds of the popular masses, even those not directly belonging to the factory proletariat, there should he instilled the conviction that the bourgeoisie is responsible for the economic crisis, while the proletariat with the watchword of workers’ control of industry, is struggling for the organisation of production, for the suppression of speculation, disorganisation and high prices.
Agitatsionia tehdaskomiteain puolesta on käytävä sillä tavoin, että mitä laajimpien kansanjoukkojen, vieläpä suoranaisesti tehdasköyhälistöön kuulumattomienkin aivoissa syntyisi vakaumus, että ahdinkotilan aiheuttajana on porvaristo, silloin kun köyhälistö esittämällä tunnuslauseen työväen kontrollista teollisuuteen nähden taistelee tuotannon järjestämisestä, keinottelun, epäjärjestyksen ja kalleuden poistamiseksi.

tunnussana noun

Do not forget that authority was the watchword of all Jewry.
Älkää unohtako, että auktoriteetti oli koko juutalaiskansan tunnussana.

The watchword of peace undoubtedly played an enormous part in our struggle; but precisely because it was directed against the imperialist war.
Rauhan tunnussana näytteli kieltämättä suunnatonta osaa taistelussamme; mutta nimenomaisesti vain siksi, että se oli suunnattu imperialistista sotaa vastaan.

Without tension there would be no progress, yet progress is what the universe is all about: the watchword of the universe is progress (54:4; 4:1.2).
Ilman jännitettä ei olisi mitään edistystä, mutta edistyminen on universumin kaikki kaikessa: universumin tunnussana on edistys (54:5).

The step taken "down" by Range Rover He has hit the target, hitting very strong German models (Q5, X3 and GLK), so far he watchword of the segment.
Vaihe ottanut "alas" mennessä Range Rover Hän on osua kohteeseen, lyömällä hyvin vahva Saksan mallit (Q5, X3 ja GLK), Tähän mennessä hän tunnussana segmentin.

Seventeen years later this battle cry resounded throughout the world as the watchword of the International Working Men’s Association, and today the militant proletariat of all countries has inscribed it in its banner.
Seitsemäntoista vuoden kuluttua tämä tunnus kajahti Kansainvälisen Työväenliiton taistelukutsuna koko maailmalle, ja nykyisin kaikkien maiden taisteleva proletariaatti on kirjoittanut sen lippuunsa.

In the societies of control, on the other hand, what is important is no longer either a signature or a number, but a code: the code is a password, while on the other hand the disciplinary societies are regulated by watchwords (as much from the point of view of integration as from that of resistance).
Kontrollin yhteiskunnissa päinvastoin olennainen asia ei enää ole numero tai nimikirjoitus, vaan koodi: koodi on tunnussana/salasana, kun taas käskysanat/järjestyssanat sääntelivät (sekä integraation että vastarinnan näkökulmasta) kuriyhteiskuntia.

‘Release’ needs to become the watchword, but it is also vitally important to define rules to prevent the creation or strengthening of monopolies and to ensure that the ones benefiting are the people and the economy as a whole, and not some financial or political group that is more ruthless than the rest.
Vapauttamisesta on tultava tunnussana, mutta on erittäin tärkeää myös määrittää säännöt, jotta voidaan estää monopolien muodostuminen tai vahvistuminen sekä varmistaa, että tästä hyötyvät kansalaiset ja koko talous eikä jokin muita häikäilemättömämpi rahoitusalan tai poliittinen ryhmä.

They knew that the acquisition of new soil was possible only in the East, they saw the struggle that would be necessary and yet wanted peace at any price; for the watchword of German foreign policy had long ceased to be: preservation of the German nation by all methods; but rather: preservation of world peace by all means. With what success, everyone knows.
Tiedettiin, että lisää maata oli saatavissa ainoastaan idästä, nähtiin siinä tapauksessa välttämätön taistelu, mutta kuitenkin tahdottiin rauhaa hinnasta mistä hyvänsä; sillä Saksan ulkopolitiikan tunnussana oli jo aikoja lakannut olemasta: Saksan kansakunnan pystyssä pitäminen kaikin keinoin; pikemminkin se nyt kuului seuraavasti: maailmanrauhan ylläpitäminen kaikin keinoin.