Translation for "was subject to" to finnish

Was subject to

• edellytti
• oli alainen

Translation examples

edellytti

The transaction was subject to the consent of the regulatory authorities in Guernsey (GSFC) and France (AMF), which have now been granted.
Kaupan toteutuminen edellytti viranomaisten hyväksyntää Guernseyllä (GSFC) ja Ranskassa (AMF), ja nämä hyväksynnät on nyt saatu.

Transition to the third stage was subject to the achievement of a high degree of durable convergence measured against a number of criteria laid down by the Treaties.
Siirtyminen kolmanteen vaiheeseen edellytti kestävän lähentymisen laajamittaista saavuttamista, jota mitattiin tietyillä perussopimuksissa määritellyillä arviointiperusteilla.

The businesses included in the transaction had total pro forma sales of approximately €24 million in 2017. The completion of the transaction was subject to the approval of Norwegian competition authorities and the fulfilment of the other terms and conditions of the transaction (Press release 29 October 2018).
Ostettavien liiketoimintojen pro forma -myynti oli yhteensä noin 24 milj. euroa vuonna 2017. Kaupan toteutuminen edellytti Norjan kilpailuviranomaisten hyväksyntää sekä kaupan muiden ehtojen täyttymistä. (Lehdistötiedote 29.10.2018)