Translation for "was persuade" to finnish

Was persuade

• oli taivutella
• oli vakuuttunut

Translation examples

oli vakuuttunut

However, he was persuaded to play and the match took place in Havana, Cuba, in the following year.
Kuitenkin hän oli vakuuttunut pelaamaan ja ottelu järjestettiin Havanna, Kuuba, seuraavana vuonna.

Méchain wanted to return to Barcelona to take further readings but he was persuaded to return to Paris:
Méchain halusi palata Barcelonan ryhtymään lukemat, mutta hän oli vakuuttunut palata Paris:

However Hawking's father was strongly against the idea and Hawking was persuaded to make chemistry his main school subject.
Kuitenkin Hawking isä oli voimakkaasti vastustanut ajatusta ja Hawking oli vakuuttunut tehdä kemia hänen tärkein koulun tehtäväksi.

She was persuaded by Milhaud to spend another year at the College and try again to gain entry to the École Normale Supérieure.
Hän oli vakuuttunut Milhaud viettää toisen vuoden College ja yritä uudelleen pääsemiseen, École Normale supérieure.

But he was persuaded to have an operation and then use a hearing aid, which is now the only thing that quietens the tinnitus.
Mutta hän oli vakuuttunut leikkaukseen ja sitten käyttää kuulokojetta, joka on nyt ainoa asia, joka hiljaisempi tinnitus.

After Ali returned to Mecca, the person in charge of the goods was persuaded to lend each man sufficient cloth for a fresh change of clothing and this he did.
Jälkeen Ali palasi Mekkaan, vastuuhenkilö tavarat oli vakuuttunut lainata jokainen ihminen riittää kangasta tuore vaatteiden ja tämän hän teki.

He joined the Nazi party in 1938 (Segal claims he resisted but was persuaded by colleagues that he could act more effectively to change Nazi policies from within the party).
Hän liittyi Natsi-puolueen vuonna 1938 (Segal väittää, hän vastusti, mutta oli vakuuttunut kollegoille, että hän voisi toimia tehokkaammin muuttamaan natsi-politiikan mukaisesti osapuoli).

Although Hoyle had completed the work for a Ph.D. by then he was persuaded by Pryce not to submit (the Ph.D. was new to Cambridge and Pryce did not approve of it).
Vaikka Hoyle oli suorittanut työtä tohtorin jonka jälkeen hän oli vakuuttunut Pryce ei lähetä (Ph.D. oli uusi Cambridge ja Pryce ei hyväksy sitä).

Chiara became pregnant but, before she was due to give birth, the plague hit Milan and she was persuaded to leave the city for the relative safety of nearby Pavia to stay with wealthy friends of Fazio.
Chiara tuli raskaana, mutta ennen kuin hän oli määrä synnyttää, rutto osuma Milano ja hän oli vakuuttunut lähteä kaupungin suhteellinen turvallisuus lähellä Pavian pysyä varakkaita ystävät FAZIO.

Always more inclined toward the academic life he was keen to accept this post but he was persuaded that the "national interests" required him to continue as director of atomic-weapons research and development at Aldermaston.
Aina enemmän kallistua kohti akateemista elämää hän oli halukas hyväksymään tämän postitse, mutta hän oli vakuuttunut siitä, että "kansallisten etujen" tarvitaan häntä jatkamaan johtajana atomi-aseiden tutkimus-ja kehitystyö on Aldermaston.

He was not in favour of the innovation originally but was persuaded by the argument that it was what his people wanted.
Hän ei nähnyt itseään innovaattorina tai reformoijana vaan oli vakuuttunut, että liikkeen toimintaperiaatteet tulivat Jumalalta.