Similar context phrases
Translation examples
But his courage was linked with discretion and controlled by reason.
Mutta hänen rohkeutensa liittyi arvostelukykyyn, ja sitä hallitsi järki.
With regard to the international suppliers of goods, the high risk was linked to labour-intensive produ
Ulkomaisten tuotetoimittajien osalta korkea riski liittyi työvoimavoittoiseen tuotantotapaan, alihankkijoiden suureen lukumäärään ja usein pitkään toimitusketjuun.
This production method was short lived however, since it was linked to the spread of a rare and fatal brain disease.
Tämä tuotantotapa on lyhytikäinen kuitenkin, koska se liittyi leviämisen harvinainen ja kohtalokas aivosairaus.
The work of Department of Media researcher Harri Heikkilä was linked with electronic reading devices and how the reading experience could be improved.
Median laitoksen tutkija Harri Heikkilän työ liittyi sähköisiin lukulaitteisiin ja siihen, miten lukukokemusta saisi parannettua.
Each tribe of Arabia was linked to him either through kinship or ancestry and he was by far their most noble and excellent kinsman.
Kukin heimo Arabian liittyi hänelle joko sukulaisuutta tai syntyperä, ja hän oli ylivoimaisesti kaikkein jalo ja erinomainen sukulainen.
This practice was discontinued however when it was determined that administration of the hormone that was collected this way was linked to the spread of a fatal brain disease.
Tämä käytäntö lopetettiin Mutta kun se oli todennut, että hallinto hormoni, joka kerättiin tällä tavalla liittyi leviämisen kuolemaan aivosairaus.
However, only in a few cases, innovation activity was linked to the implementation of procurement contracts. A couple of per cent of all enterprises (eight per cent of enterprises with procurement contracts) undertook innovation activity as part of a procurement contract with innovations being required in the contract.
Hankintasopimukset olivat yleisempiä suurten yritysten keskuudessa kuin pienillä yrityksillä. Kuitenkin vain harvassa tapauksessa hankintasopimusten toteuttamiseen liittyi innovaatiotoimia. Pari prosenttia kaikista yrityksistä (kahdeksan prosenttia yrityksistä, joilla oli hankintasopimuksia) harjoitti innovaatiotoimintaa osana hankintasopimusta niin, että innovaatioita edellytettiin sopimuksessa.
184. Takes note of a statement made by the EIB President, Werner Hoyer, stating that: “We still cannot exclude that one of our loans, the EUR 400 million loan ‘Volkswagen Antrieb RDI’, was linked to emission control technologies developed at the time the defeat software was designed and used. We will now review OLAF’s conclusions and consider all available and appropriate action. [...
184. panee merkille EIP:n pääjohtajan Werner Hoyerin lausunnon, jossa tämä totesi, ettei EIP voi sulkea pois sitä mahdollisuutta, että yksi sen lainoista, 400 miljoonan euron laina ”Volkswagen Antrieb RDI”, liittyi päästövähennystekniikoihin, joita kehitettiin esto-ohjel
In classical antiquity wine production was linked with the cult of Dionysus, while grapes were also depicted in the local currency.
Antiikin aikana viinintuotanto liittyi Dionysoksen kulttiin, ja rypäleiden kuvia oli myös paikallisissa rahoissa.
In the Marvel Universe, Team X was a CIA black ops team that operated during the 1960s and was linked to Weapon Plus.
Sarjakuvissa X-Tiimi oli CIA:n erikoisjoukko, joka toimi 1960-luvulla ja liittyi Ase Plus -ohjelmaan.
Nico and Coenrad put a website together and put it on the internet in South Africa which promoted and was linked to the Amightywind Ministry site but now Nico has taken the South African site down when he could not convince Coenrad to leave this Ministry.
Nico ja Coenrad kasasivat yhteen ja laittoivat Etelä-Afrikassa Internetiin nettisivun, joka mainosti Amightywindia ja oli linkitetty Amightywind-palvelustyön sivuun, mutta nyt Nico on ajanut eteläafrikkalaisen sivun alas, kun hän ei kyennyt vakuuttamaan Coenradia jättämään tätä palvelustyötä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test