Translation for "was discarded" to finnish

Was discarded

• hylättiin

Translation examples

hylättiin

Although the exhibition was not juried the artwork was discarded as not being art.
Vaikka näyttely oli juryttämätön, teos hylättiin, koska se ei ollut taidetta.

We also studied a demand-controlled, room specific ventilation system as one option for this project but it was discarded due to higher costs.
Yhtenä vaihtoehtona projektiin harkittiin myös tarpeen mukaan säädettävää, huonekohtaista ilmanvaihtojärjestelmää, mutta se hylättiin korkeampien kustannusten takia.

Also, with your procedure to rule practically never missed information quality, because information was discarded or inaudible to humans or was redundant.
Myös teidän menettelyä ratkaista käytännössä koskaan jäänyt tiedon laatua, koska tietoa hylättiin tai äänetön ihmisiin tai oli tarpeeton.

As soon as the newness wore off at the foster homes, I was discarded like the garbage on Friday, picked up by a social case worker.
Niin pian kuin uutuus hävisi vähitellen kasvatuskodeissa, minut hylättiin kuin roska perjantaina, sosiaalityöntekijä poimi mukaansa.

When analysing Merisirri’s gear including a fixed eletric system in the boat was under consideration for long, but eventually it was discarded because of budget and reliability factors.
Merisirrin pohjapiirros Merisirri varustusta suunnitellessa kiinteän sähköjärjestelmän sisällyttäminen oli mietinnässä pitkään, mutta lopulta se hylättiin kustannus- ja luotettavuussyistä.

This was the first version of Kimigayo, which was discarded because the melody "lacked solemnity."
Tämä oli Kimi ga yon ensimmäinen versio, jonka melodia myöhemmin hylättiin, koska sitä ei pidetty tarpeeksi juhlallisena.

The teaching that the "great tribulation" had begun in 1914 and was "cut short" in 1918—to be resumed at Armageddon—was discarded in 1969.
Se opetus, että "Suuri ahdistus" olisi alkanut vuonna 1914 ja että se "lyhennettiin" loppuvaksi vuonna 1918, hylättiin vuonna 1969.

This theory was discarded when the equine Agouti gene (ASIP) was sequenced in 2001, and all horses fitting the seal brown phenotype did not possess the homozygous recessive a/a Agouti genotype.
Tämä teoria hylättiin kun hevosten agouti-geeni (ASIP) jaksotettiin vuonna 2001, eikä yhdelläkään mustanruunikon fenotyypin hevosista ollut homotsygoottia resessiivistä AaAa-genotyyppiä.