Translation for "was clothed" to finnish

Was clothed

• pukeutui
• oli pukeutunut

Translation examples

pukeutui

There was a certain rich man, who was clothed in purple and fine linen; and feasted sumptuously every day.
Oli rikas mies, joka pukeutui purppuraan ja hienoihin pellavavaatteisiin ja eli joka päivä ilossa loisteliaasti.

19 There was a certain rich man, who was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day:
19 Oli rikas mies, joka pukeutui purppuraan ja hienoihin pellavavaatteisiin ja eli joka päivä ilossa loisteliaasti.

Both descriptions appear together, but not as a proper name, in Peter Chrysologus's sermon De divite epulone (Latin "On the Rich Banquetter"), corresponding to the verse, "There was a rich man who was clothed in purple and fine linen and who feasted sumptuously every day".
Kaikista Jeesuksen esittämistä vertauksista tämä on ainoa, jossa vertauksen henkilöille annetaan tarkat nimet (Aabraham ja Lasarus) ja tämä on myös ainoa, jossa kerrotaan kuolemanjälkeisestä elämästä. »Oli rikas mies, joka pukeutui purppuraan ja hienoihin pellavavaatteisiin ja eli joka päivä ilossa loisteliaasti.

oli pukeutunut

He was clothed in a robe and shod with sandals.
Hän oli pukeutunut kaapuun ja hänellä oli sandaalit jalassa.

8 And it came to pass, as they understood they cast their eyes up again towards heaven; and behold, they asaw a Man bdescending out of heaven; and he was clothed in a white robe; and he came down and stood in the midst of them; and the eyes of the whole multitude were turned upon him, and they durst not open their mouths, even one to another, and wist not what it meant, for they thought it was an angel that had appeared unto them.
8 Ja tapahtui heidän ymmärtäessään, että he loivat jälleen katseensa ylös kohti taivasta, ja katso, he anäkivät Miehen laskeutuvan taivaasta; ja hän oli pukeutunut valkoiseen viittaan, ja hän tuli alas ja seisoi heidän keskellään; ja koko väkijoukon katseet olivat kääntyneet häneen, eivätkä he uskaltaneet suutaan aukaista, nimittäin toinen toiselleen, eivätkä tienneet, mitä se merkitsi, sillä he luulivat enkelin ilmestyneen heille.