Translation for "was but" to finnish

Was but

• oli vaan
• oli mutta

Translation examples

oli vaan

But that was but courtesy. IAGO.
Kyllä; mutta se oli vaan kohteliaisuutta.

he was but two bows' length or even nearer,
Hän oli vaan kaksi rusetteja "pituus tai jopa lähempänä,

Medina was but a few stops away when the order to halt was given.
Medina oli vaan muutaman pysäkin päässä, kun pyritään pysäyttämään annettiin.

Values are always both actual and potential—not what was, but what is and is to be.
Arvot ovat aina sekä aktuaalisia että potentiaalisia—eivät sitä, mikä oli, vaan sitä, mikä on ja on oleva.

She was but an empty shell--a woman of living flesh and blood; but the citadel of life was empty, the mind was gone.
Hän oli vaan tyhjä kuori -- nainen elävästä lihasta ja verestä; mutta elämän ydin, ymmärryksen valo oli poissa.

When Umair, Hamam's son, who was but sixteen years old, heard this he inquired, "O Messenger of Allah (salla Allahu alihi wa sallam) does Paradise encompass the heavens and the earth?"
Kun Umair, Hamam poika, joka oli vaan kuusitoistavuotias, kuuli hän kysyi, "Oi Allahin lähettiläs (salla Allahu alihi wa sallam) ei Paradise käsittää taivaat ja maan?"

4:32 Among all those who had embraced the faith there was but one heart and soul, so that none of them claimed any of his possessions as his own, but everything they had was common property;
4:32 Ja niiden paljoudessa, jotka uskoivat, oli yksi sydän ja yksi sielu, ei myös kenkään heistä sanonut mitään omaksensa, mitä hänellä oli, vaan kaikki olivat heillä yhteiset.

oli mutta

She was, but quickly disappeared.
Hän oli, mutta katosi nopeasti.

The result, of course, was, but I was not satisfied.
Tulos tietysti oli, mutta pysyin onnettomana.

When the Prophet slept it was but a little.
Kun Profeetta nukkui se oli, mutta vähän.

And so it was, but there were zombies, too.
Ja niin se oli, mutta oli zombie, too.

Whatever it was, but the woman - not etherealcreation and man.
Mikä se oli, mutta nainen - ei eteerinenluominen ja ihminen.

Maybe it was, but a cute smile is not going to help anymore.
Ehkä oli, mutta söpö hymy ei nyt auta.

It's embarrassing how influential behaviorism was, but I'll get back to that.
Ihan nolottaa, miten vaikutusvaltainen behaviorismi oli, mutta palaan siihen.

Santtu: It was, but SAKUstars was the first proper show.
Santtu: No niinhän se oli, mutta SAKUstars oli ensimmäinen kunnon keikka.

It was, but not as close to the train station as I hoped.
Se oli, mutta ei niin lähellä rautatieasemaa kuin toivoin.

I forgot which one it was, but the taste brought a smile on my face.
Unohdin jo kumpaa se oli, mutta maku saa hymyilemään.