Translation for "was briefly" to finnish

Was briefly

• oli hetken
• oli lyhyesti

Translation examples

oli hetken

The city expanded rapidly from the 17th century and was briefly the second largest city in the British Empire before the Act of Union in 1800.
Kaupunki laajeni nopeasti 17th luvulla ja oli hetken toiseksi suurin kaupunki Brittiläinen imperiumi ennen lain unionin 1800.

In the 1990s Sitra was briefly Finland’s largest capital investor, but parallel research, education and innovation projects took an increasingly important role towards the end of the decade.
1990-luvulla Sitra oli hetken Suomen suurin pääomasijoittaja, mutta rinnalla kulkeneet tutkimus-, koulutus- ja innovatiiviset hankkeet nousivat yhä tärkeämmiksi vuosikymmenen loppua kohti.

Gräfenberg was briefly married to writer Rosie Waldeck.
Ernst Gräfenberg oli hetken aikaa naimisissa kirjailija R. G. Waldeckin kanssa.

Afterwards, Nastasha Romanenko's account reveals that Naomi was briefly arrested following the Shadow Moses incident until her escape.
Myöhemmin Nastasha Romanenko kertoo, että Naomi oli hetken pidätettynä Shadows Moseksen onnettomuuden jälkeen, mutta pääsi pakoon.

She returned home in 1901 and was briefly assigned as a coast guard ship in Ireland before she became the second flagship of the Home Fleet.
Alus palasi Britteinsaarille vuonna 1901 ja se oli hetken aikaa rannikonvalvontatehtävissä Irlannissa ennen siirtoaan Kotilaivastoon lippulaivaksi.

oli lyhyesti

Influenced by symbolism, he was briefly aligned with futurism.
Hän sai vaikutteita symbolismista, ja oli lyhyesti mukana futurismissa.

He was briefly interned as an enemy alien but, in 1940, he was released.
Hän oli lyhyesti interned vihollisena ulkomaalainen, mutta vuonna 1940, hän oli vapautettu.

In November 1919 Kiev was briefly taken by the White armies, soon after to be replaced by the Red Army.
Marraskuussa 1919 Kiova oli lyhyesti tekemiä White armeijoita, pian sen jälkeen, kun se on korvattu puna-armeijan.

Escher visited Spain in June 1922, making the voyage on a sea freighter, and there his interest in regular division was briefly revitalised.
Escher vieraili Espanjassa kesäkuussa 1922, jolloin matkan, meri-rahtialus, ja hänen kiinnostuksensa säännöllisin jako oli lyhyesti elvytettävä.

Many people forget that New York City was briefly the capitol of the U.S. and might have remained so; how different would NYC society be today were this still the case?
Monet ihmiset unohda New Yorkiin oli lyhyesti Yhdysvaltain capitol ja ehkä ovat pysyneet kuinka eri NYC yhteiskunnan olisi tänään oli tästä edelleen tapauksessa?

She was briefly married to James White.
Hän oli lyhyesti naimisissa James Stacyn kanssa.

He served as President of Costa Rica from 1998 to 2002, and was briefly Secretary General of the Organization of American States (OAS) in 2004, before stepping down and returning to his country to face allegations of financial wrongdoing during his presidential tenure in Costa Rica.
Hän palveli Costa Rican presidenttinä vuodesta 1998 vuoteen 2002 ja oli lyhyesti Amerikan valtioiden järjestö OAS:n pääsihteerinä vuonna 2004, ennen kuin joutui eroamaan ja palaamaan kotimaahansa syytettynä taloudellisista väärinkäytöksistä presidenttikaudellaan. Huhtikuussa 2011 hänet tuomittiin 5 vuodeksi vankilaan korruptiosta.