Translation for "was attached" to finnish

Was attached

• liitettiin
• oli liitetty

Translation examples

liitettiin

Verify that the installation cable was attached and removed at the appropriate time.
Varmista, että asennuskaapeli liitettiin ja irrotettiin oikealla hetkellä.

In July, the second auxiliary business name Geneesi was attached, which still provides therapeutic and wellness services.
Heinäkuussa mukaan toiseksi aputoiminimeksi liitettiin Geneesi, joka tarjoaa edelleen terapia- ja hyvinvointipalveluita.

The neighbouring lot, Jäkäri, was attached to the original lot and in 1825 the new main building was completed.
Alkuperäiseen tonttiin liitettiin naapuritontti Jäkäri ja vuonna 1825 valmistui uusi päärakennus.

When the saints’ hagiographies were being written in the Middle Ages, the name was attached to a Catholic saint who had the same qualities.
Kun keskiajalla alettiin sepittää pyhimystarinoita, nimi liitettiin katolisen kirkon pyhimykseen, jolla oli samoja ominaisuuksia.

A new three-story addition was attached between 1785 and 1787 for the needs of the provincial institutions in the city.
Vuosien 1785 ja 1787 välillä rakennukseen liitettiin uusi kolmikerroksinen lisärakennus kaupungin tarpeita varten. White Hall lisättiin 1818.

Also all of the reusable material was attached to the documents manually which made the updating of the documents dependent on the writer’s memory.
Myös kaikki uudelleenkäytettävä materiaali liitettiin dokumentteihin käsin, jolloin dokumenttien päivitys oli vain kirjoittajan muistin varassa.

In November 1916 after receiving his wings, Bishop was attached to No. 37 Squadron RFC at Sutton's Farm, Essex flying the BE.2c.
Marraskuussa 1916, saatuaan siipensä, Bishop liitettiin 37. laivueeseen RFC:ssä Scutton's Farmissa, Essexissä lentäen BE.2c.-konetta.

Meissonier was attached by Napoleon III to the imperial staff, and accompanied him during the campaign in Italy at the beginning of the war in 1870.
Meissonier liitettiin Napoleon III:n keisarilliseen armeijaan, ja Meissonier vieraili Napoleonin mukana 1870 Italiassa sodan aikana.

In the 1990s, a memorial stone for the Red victims of the Civil War was attached to the cenotaph, with the names of the deceased Reds from Sulkava.
Kiitos ja kunnia sankarit, työstänne teille." Muistomerkkiin liitettiin 1990-luvulla kansalaissodan punaisten uhrien muistokivi, jossa on lueteltu sulkavalaisten menehtyneiden nimet.

In 1710 the troops of the Emperor Peter the Great conquered Viipuri and it was attached into the Russian empire as its own
Vuonna 1710 tsaari Pietari Suuren joukot valloittivat Viipurin ja se liitettiin omana lääninä Venäjän valtakuntaan, jota hallintokautta kesti vuoteen 1809, jolloin venäläiset valloittivat koko Suomen.

The regiment was attached to the 2nd Division.
Rykmentti liitettiin 2. divisioonaan.

The air corps was attached to Luftflotte 2.
Alus liitettiin 2. korvettilaivueeseen.

The regiment was attached to the 38th Division.
Rykmentti liitettiin osaksi 8. divisioonaa.

She was attached to Submarine Squadron 6.
Alus liitettiin palvelukseen otettaessa 6. sukellusvenelaivueeseen.

Fighter Wing was attached to the Jagdgeschwader 52.
Muodostettaessa laivue liitettiin 52. laivaston torpedopommittajalaivueeseen.

Once again the regiment was attached to the 6th Division.
Rykmentti liitettiin osaksi 6. divisioonaa.

The unit was attached to the Modlin Army.
Samalla se liitettiin Karjalan Armeijan Ryhmä Oinoseen.

The other part of Klečevce was attached to Staro Nagoričane Municipality.
Loppuosa Brunskogia liitettiin Arvikan kuntaan.

In the 19th century, a two-storey wing was attached.
1800-luvulla Tjusterbyhyn liitettiin kymmenen rälssitilaa.

The mugud too was attached to the hair by a golden chain.
Tyrvännön kunta liitettiin Hattulan kuntaan.

oli liitetty

Galicia was attached to Austria in the 1772 partition of Poland.
Galicia oli liitetty Itävalta, 1772-osio, Puola.

There she was attached to the Graduate School and University Center, and also to Hunter College.
Siellä hän oli liitetty Graduate School ja University Center, ja myös Hunter Col

・However, it is since you may have forgotten to turn OFF WiFi, the timer function carried out to automatic OFF was attached.
· Kuitenkin se on, koska olet saattanut unohtaa sammuttaa WiFi, ajastin suorittaa automaattisen OFF oli liitetty.

He was attached to the wireless telegraphy section for the whole of the war and served in the station at the Eiffel Tower.
Hän oli liitetty The Wireless Telegraphy-osasta koko sodan ja tarjoillaan asemalta klo the Eiffel Tower.

While still holding this post he was attached to the Centre National de la Recherche Scientifique as Director of Research in 1995.
Vaikka vielä tilaa tähän virkaan hän oli liitetty keskuksen National de la Recherche Scientifique johtajan tutkimus vuonna 1995.

Search.fbdownloader.com can appear on your browser as a home page and search engine after you install a program to whose installer the FBDownloader was attached.
Search.fbdownloader.com voi ilmestyä selaimeesi aloitussivuksi ja hakukoneeksi sen jälkeen, kun olet asentanut ohjelman, johon FBDownloader-asennusohjelma oli liitetty.

The reason the redirect virus is installed is because you didn’t pay enough attention to see that it was attached to some software that you installed.
Syy uudelleenohjaus virus on asennettu on, koska et maksa tarpeeksi huomiota nähdä, että se oli liitetty joitakin ohjelmia, jotka olet asentanut.

In this tense atmosphere Viète was appointed by Henry III as royal privy counsellor on 25 March 1580, and he was attached to the parliament in Paris.
Tässä kireässä ilmapiirissä Viète oli nimittänyt Henry III kuten kuninkaan tietoon neuvonantajaa 25 päivänä maaliskuuta 1580, ja hän oli liitetty Euroopan parlamentille Pariisissa.

The reason you have a hijacker on your operating system is because you did not pay enough attention to see that it was attached to some application that you installed.
Syy sinulla on kaappaaja käyttöjärjestelmä on, koska et maksa tarpeeksi huomiota nähdä, että se oli liitetty joitakin sovellus, jonka olet asentanut.

At Trinity College he was attached to the Department of Experimental Physics and soon he was exerting the greatest influence on the teaching of the physical sciences in the College.
At Trinity Collegessa hän oli liitetty Department of Experimental Physics, ja pian hän oli käyttämättä suurin vaikutus opetus, Fysikaalisten tieteiden vuonna College.

From August 1940 to March 1944 O 9 was attached to the 7th Training Flotilla in Rothesay and used as an ASDIC piggy boat.
Alus oli elokuusta 1940 maaliskuuhun 1944 ASDIC koulutusten maalialuksena ja se oli liitettynä Rothesayhin sijoitettuun 7. sukellusvenelaivueeseen.

The "Kaiserlich freie weltliche Reichsstift Quedlinburg" ("Free secular Imperial abbey of Quedlinburg"), as its full style was until its dissolution in 1802, consisted of a proprietary church of the Imperial family to which was attached a college of secular canonesses (Stiftsdamen), a community of the unmarried daughters of the greater nobility and royalty leading a godly life.
Kaiserlich freie weltliche Reichsstift Quedlinburg) koostui vuoden 1802 lakkauttamiseensa asti keisarillisen perheen omistuskirkosta, joka oli liitetty maallisten luostarinaisten (Stiftsdamen) kollegioon, joka oli aateliston naimattomista tyttäristä koostunut yhteisö.