Translation for "was accustomed" to finnish

Was accustomed

• oli tottunut

Translation examples

oli tottunut

It is necessary to take so that she was accustomed to a pot
On tarpeen ottaa niin, että hän oli tottunut pottiin

Therefore, it is important that the dog from the early childhood was accustomed only to useful food.
Siksi on tärkeää, että koira jo varhain oli tottunut vain terveellistä ruokaa.

And again crowds come together to him, and, as he was accustomed, again he taught them.
Ja kansa kokoontui taas hänen tykönsä, ja niinkuin hän oli tottunut, niin hän taas opetti heitä.

BOI was faced with a significant problem: their customers no longer thought, acted or worked in the ways that their organisation was accustomed to.
Bank of Irelandilla oli käsissään merkittävä ongelma: heidän asiakkaansa eivät enää ajatelleet, toimineet tai työskennelleet sillä tavalla, johon organisaatio oli tottunut.

It was difficult to ascertain how much he appreciated the new developments (especially quantum theory), because he was accustomed to adopt a pose which exaggerated his aloofness.
Oli vaikea selvittää, kuinka paljon hän arvostaa uuden kehityksen (erityisesti quantum theory), koska hän oli tottunut tekemään aiheuttavat joka liioitellut hänen aloofne

”When everyone was accustomed to seeing the high altarpieces of cathedrals, which rose upwards to heaven, this looked like some little splotch.” She mentions that later one became accustomed to the shape.
”Kun oli tottunut näkemään korkeita tuomiokirkkojen alttaritauluja, jotka nousevat taivaaseen asti, tämä näytti pieneltä läiskältä.” Hän mainitsee, että sittemmin muotoon tottui.

Amr was only a young boy of six or seven at that time and was accustomed to wearing a short waist-wrapper the like of which all boys of similar age wore.
Amr oli vain nuori poika kuusi tai seitsemän tuolloin ja oli tottunut yllään lyhyt vyötärö-kääre jollaista kaikki poikien samanikäisiä käytti.

The homely vigour and delightful wit of the long letters which he was accustomed to write to his friends entitle him to rank as one of the best letter writers of the [19th century
Kotoista elinvoiman ja iloisiin sukkeluus, pitkä kirjeet, jotka hän oli tottunut kirjoittamaan hänen ystävänsä oikeuta listalla kuin yksi parhaista kirje kirjailijoita, [19 th century

The average dog was accustomed to the preliminaries of snarling and bristling and growling, and the average dog was knocked off his feet and finished before he had begun to fight or recovered from his surprise.
Tavallinen koira oli tottunut siihen, että aluksi äristiin, pörrötettiin karvoja ja muristiin, ja nyt tavallinen koira lensi kumoon ja sai surmansa, ennenkuin se edes oli alkanut taistella tai oli toipunut hämmennyksestä.

The unfortunate Paulus sat on a stone bench in front of the senator’s door, and shivered; for, as dawn approached, the night-air grew cooler, and he was accustomed to the warmth of the sheepskin, which he had now given to Hermas.
YHDESTOISTA LUKU. Paavali raukka istui senaattorin oven vieressä kivipenkillä viluissaan, sillä mitä enemmän aamu läheni, sitä kylmemmäksi tuli yö-ilma, ja sitä paitse hän oli tottunut lämpimään lammasnahkaansa, jonka hän oli antanut Hermaalle.

The season was difficult for the team, which was accustomed to success.
Kausi oli vaikea tallille, joka oli tottunut menestykseen.

Before this time, Nikolaus was accustomed to spending much of his time at a hunting lodge called Süttör, built in the same location around 1720 with a design by Anton Erhard Martinelli.
Ennen prinssiksi tuloaan Nikolaus oli tottunut viettämään aikaansa Süttöriksi kutsutulla metsästysmajalla, joka oli rakennettu samalle alueelle noin vuonna 1720 Anton Erhard Matinellin suunnitelmien pohjalta.