Translation for "wakeful" to finnish

Wakeful

adjective

• valpas
• valvova
• hereillä oleva

Translation examples

valpas adjective

3:2 Wake up, and keep the things that remain, which you were about to throw away, for I have found no works of yours perfected before my God.
3:2 Ole valpas ja vahvista niitä muita, jotka kuolemallansa ovat; sillä en minä löytänyt sinun tekojas täydellisiksi Jumalan edessä.

valvova adjective

My dream life and my waking life were lives apart, with not one thing in common save myself.
Unielämäni ja valvova elämäni olivat kumpikin eri elämää, eikä niillä muuta ollut yhteistä kuin minä itse.

Perhaps it would be better if AI and the bridge kept watch at night, waking up the crew member on watch only if neces
Ehkä olisi parempi järjestää asia niin, että öisin tekoäly ja valvomo valvovat ja herättävät vahtivuorolaisen vain tarvittaessa.

This could be the reason for the fact that so many of us wake up in the middle of the night and stay aw
Tämä voisi olla syynä siihen, että monet meistä vieläkin heräilevät keskellä yötä ja valvovat (tuskissaan) muutaman tunnin.

Then--and here the argument is irresistible--it must be another and distinct personality that falls when we are asleep, and that has had experience of such falling--that has, in short, a memory of past-day race experiences, just as our wake-a-day personality has a memory of our wake-a-day experiences.
Senpätakia -- ja tämä johtopäätös on eittämätön -- täytyy sen olemuksen olla kokonaan toinen ja eri, joka putoaa meidän nukkuissamme ja joka on sellaista putoamista kokenut -- jolla, lyhyesti sanoen, on muistossa rotumme muinaisaikojen kokemuksia, aivan samoin kuin valvovalla olemuksella on muistossa valveilla saatuja kokemuksiamme.

And every man on board, waking or sleeping, good or bad, had had a kinder word for another on that day than on any day in the year; and had shared to some extent in its festivities; and had remembered those he cared for at a distance; and had known that they delighted to remember him.
Ja jokainen mies laivassa, valvova tai nukkuva, hyvä tai paha, oli sinä päivänä lausunut jonkun lempeämmän sanan toverillensa, kuin minäkään muuna vuoden päivänä; jokainen oli ottanut johonkin määrin osaa sen juhlallisuuksiin ja oli muistanut niitä kaukana olevia, joista hän huoli, ja tietänyt, että he ilolla ajattelivat häntä.