Translation examples
Description Also purchased The Kliment Voroshilov (KV) tanks were a series of Soviet heavy tanks named after the Soviet defense commissar and politician Kliment Voroshilov and used by the Red Army during World War II.
Kliment Vorošilov -panssarivaunusarja (KV) (ven. KлиM BopoшилoB (KB)), joka nimettiin Neuvostoliiton marsalkka Kliment Vorošilovin mukaan, oli sarja Neuvostoliitossa toisen maailmansodan edellä ja aikana kehitettyjä raskaita panssarivaunuja.
Soviet head of state Kliment Voroshilov, Soviet Communist Party chairman Nikita Khrushchev, and Kekkonen in Moscow in 1960.
Urho Kekkonen vuonna 1960 julkaistussa postimerkissä. Kekkonen, Kliment Vorošilov ja Nikita Hruštšov Moskovassa vuonna 1960.
On the left side of Stalin, People’s Commissar for Defence Kliment Voroshilov and Chief of the Leningrad Communist Party Andrei Zhdanov.
Stalinin vasemmalla puolella puolustuksen kansankomissaari Kliment Vorošilov ja Leningradin kommunistisen puoleen johtaja Andrei Ždanov.
The Stavka was chaired by the people’s commissar for defence and the commander-in-chief of the Red Army, Marshal of the Soviet Union Kliment J. Voroshilov.
Stavkan puheenjohtaja oli puolustusasiain kansankomissaari ja puna-armeijan ylipäällikkö, Neuvostoliiton marsalkka Kliment J. Vorošilov.
In the large dining room of the Finnish Embassy, the 85-year-old Paasikivi, wearing full evening dress, hosted a dinner for the Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet, Marshal of the Soviet Union Kliment Voroshilov.
Frakkiin pukeutunut 85-vuotias Paasikivi tarjosi Suomen suurlähetystön suuressa ruokasalissa valtiovierailun vasta-aterian Neuvostoliiton Korkeimman neuvoston puhemiehistön puheenjohtajalle, Neuvostoliiton marsalkka Kliment Vorošiloville.
In the November 1945 election, the Hungarian Communist Party, under Gerő and Mátyás Rákosi, got 17% of the vote, compared to 57% for the Smallholders' Party, but the Soviet commander in Hungary, Marshal Kliment Voroshilov, installed a coalition government with communists in key posts.
Marraskuussa 1945 pidetyissä Unkarin vaaleissa Unkarin kommunistipuolue sai vain 17 % äänistä, kun taas pienviljelijäpuolue sai 57 %. Kuitenkin Neuvostoliiton komentaja Unkarissa, marsalkka Kliment Vorošilov määräsi muodostamaan koalitiohallituksen, jossa kommunistit saivat tärkeimmät virat.
In 1952, Voroshilov was appointed a member of the Presidium of the Central Committee.
Vuonna 1952 Vorošilov nimitettiin presidiumin jäseneksi.
Stalin was accompanied by Vyacheslav Molotov and Kliment Voroshilov.
Uusina jäseninä valittiin Mihail Kalinin, Kliment Vorošilov ja Vjatšeslav Molotov.
Instead Voroshilov established a coalition government with the communists holding some of the key posts.
Vorošilov perusti hallituskoalition, jossa kommunisteilla olivat tärkeimmät virat.
He held the position of commandant of the Voroshilov Military Academy until his death in 1945.
Hän toimi kuitenkin Vorošilovin sotilasakatemian komentajana kuolemaansa vuoteen 1945 asti.
Voroshilov, Malenkov, and Khrushchev brought about the 26 June 1953 arrest of Lavrenty Beria after Stalin's death.
Vorošilov, Hruštšov ja Malenkov järjestivät Lavrenti Berijan pidätyksen ja teloituksen 1953.
Budyonny joined the Bolshevik party in 1919 and formed close relationships with Stalin and Voroshilov.
Budjonnyi liittyi bolševikkipuolueeseen 1919 ja loi läheiset välit Josif Staliniin sekä Kliment Vorošiloviin.
The Soviet commander in Hungary, Marshal Voroshilov, refused to allow the Smallholders' Party to form a government on their own.
Neuvostoliiton Unkarin johtajan, marsalkka Vorošilovin määräyksestä pienviljelijäpuolue ei saanut yksin muodostaa hallitusta.
The Soviet commander in Hungary, Marshal Kliment Voroshilov, refused to allow the Smallholders Party to form a government.
Kuitenkin Neuvostoliiton komentaja Unkarissa, marsalkka Kliment Vorošilov määräsi muodostamaan koalitiohallituksen, jossa kommunistit saivat tärkeimmät virat.
The city was renamed Voroshilovsk on May 5, 1935, after Kliment Voroshilov, but the original name was restored in 1943.
Vuonna 1935 kaupunki nimettiin Vorošilovskiksi Kliment Vorošilovin mukaan, mutta nimi muutettiin takaisin jo 1943.
Long live the People's Commissar of Defence, Marshal of the Soviet Union, Kliment Iefremovich Voroshilov!
Eläköön Neuvostoliiton Puolustusasiain Kansankomissaari, Neuvostoliiton marsalkka Kliment Jefremovitsh Voroshilov!
One year after Voroshilov’s visit president Kekkonen approved in November 1957 the designs of the five FiAF ensigns.
Voroshilovin vierailusta kului vain runsas vuosi kun presidentti Kekkonen hyväksyi marraskuussa 1957 Ilmavoimien viiden lipun piirustukset.
Wikimedia Commons The first of the new tanks to reach the front line service was KV-1 also known as Klimenti Voroshilov.
KV-1S Wikimedia Commons Uusista vaunuista rintamalle ehti ensimmäisenä KV-1 eli Klimenti Voroshilov.
Special casing. Sent to: Stalin, Molotov, Voroshilov, Kaganovich, Mikoyan. — Tippelskirch said that he has two important notices sent by Ribbentrop.
Jakelu: Stalin, Molotov, Voroshilov, Kaganovitsh, Mikojan. — Tippelskirch totesi, että hänellä on Ribbentropin nimissä kaksi tärkeää tiedonantoa.
In August next year Voroshilov made an official visit to Finland and in accordance with protocol wore the Grand Cross with its chain.
Seuraavan vuoden elokuussa Voroshilov teki valtiovierailun Suomeen ja protokollan mukaisesti kantoi suurristiä ja sen ketjua.
The decoration granted to Voroshilov was the third Grand Cross of the White Rose of Finland granted to a foreign head of state after the second world war.
Voroshilovin saama oli kolmas sodan jälkeen valtion päämiehelle annettu Suomen Valkoisen Ruusun suurristi.
Last his official kiss Nikita Sergeevich got at the gangplank in October 1964 from Klim Voroshilov, whom his bias participants
Viimeinen virallinen suudelma Nikita Sergeevich sai lokakuussa 1964 Klim Voroshilovin läpiviennistä, jota hänen ennakkoluulottomien osapuoltensa ei ilmoittanut etukäteen vakavista aikomuksistaan.
The president of Soviet Union Klement Voroshilov, the commander of the Soviet troops in the Winter War, was awarded the Grand Cross of the White Rose of Finland including a swastika chain.
Neuvostoliiton presidentti Klement Voroshiloville, joka oli ollut neuvostojoukkojen komentaja talvisodassa, ojennettiin Suomen Valkoisen Ruusun suurristi hakaristiketjuineen.
These leaflets stated that Daddy Stalin, the father of all the Russians and kindred national groups, and Brother Voroshilov, would liberate the poor suppressed Ruthenian people from their Hungarian overlords.
Lentolehtisissä sanottiin, että isä Stalin, kaikkien venäläisten ja venäjänsukuisten heimojen isä sekä veli Voroshilov halusivat vapauttaa köyhä ruteenien kansa, joka sorrettiin unkarilaisten pakkoherruudesta.
Later on, this program became the basis for the "Voroshilov General Staff Academy" and the Frunze Academy refocused upon combined arms ground warfare training at the tactical level.
Tästä opinto-ohjelmasta tuli perusta Voroshilovin yleisesikunta-akatemialle, jonka perustamisen jälkeen Frunzen akatemia keskittyi yhdistettyjen aselajien taktisen ja operatiivisen tason sodankäynnin opettamiseen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test