Translation for "victims of crime" to finnish

Victims of crime

• rikosten uhrien
• rikoksen uhreja

Translation examples

rikosten uhrien

A proposal to support to victims of crime
ehdotus rikosten uhrien tukemiseksi,

► Uzbekistani victims of crime (1 C, 1 P) V
► Suomalaiset rikosten uhrit (1 L, 4 S)

We actively work in various sectors of society to improve the position and support services of victims of crime, witnesses and the relatives of victims of crime.
Toimimme aktiivisesti yhteiskunnan eri sektoreilla parantaaksemme rikosten uhrien, todistajien sekä rikosten uhrien omaisten asemaa ja tukipalveluita.

rikoksen uhreja

Thus, the duty of the police to refer victims of crime to support services was also strengthened with the directive.
Näin ollen direktiivin myötä vahvistui myös poliisin velvollisuus ohjata rikoksen uhreja tukipalveluihin.

A detailed description of what has happened and who are involved, i.e. the crime suspects and victims of crime, are needed for reporting a crime.
Rikosilmoitukseen tarvitaan mahdollisimman tarkka kuvaus siitä mitä on tapahtunut ja ketkä ovat asianosaisia eli rikokseen epäiltyjä ja rikoksen uhreja.

Human trafficking takes place also in for example construction and catering business, but not all carpenters or waiters are criminals nor victims of crime.
Myös esimerkiksi ravintola- ja rakennusalalla esiintyy ihmiskauppaa, mutta kaikki timpurit ja tarjoilijat eivät ole sen enempää rikollisia kuin rikoksen uhrejakaan.

76. Emphasises that it is vital that the Member States respond to the victims of crime in a respectful, sensitive and professional manner in order to help encourage them to report to law enforcement or medical staff;
76. pitää tärkeänä, että jäsenvaltiot auttavat rikoksen uhreja kunnioittavasti, huomaavaisesti ja ammattimaisesti, jotta rikoksen uhrit rohkaistuisivat ilmoittamaan rikoksesta lainvalvontaviranomaisille tai lääketieteelliselle henkilöstölle;

The data frequently requested, but not available from these statistics, are those concerning victims of crime and compensation ordered for them in civil law. The data on individual units must be kept secret.
Usein kysyttyjä tietoja, joita tästä tilastosta ei saa, ovat rikoksen uhreja ja heille tuomittuja yksityisoikeudellisia korvauksia koskevat tiedot. Yksikkökohtaiset tiedot ovat salassa pidettäviä. Käytetyt luokitukset