Translation for "valley of death" to finnish

Valley of death

• kuolemanlaakson
• kuoleman laakso

Translation examples

kuolemanlaakson

They also need perseverance and tenacity to overcome the inevitable ‘valleys of death’ during the process.
Tarvitaan myös pitkäjänteisyyttä ja sinnikkyyttä, joilla pääsee yli väistämättä eteen tulevista kuolemanlaaksoista.

This market gap between supply and demand is often referred to as the 'valley of death' for low carbon energy technologies.
Tätä tarjonnan ja kysynnän välistä markkinakuilua on usein sanottu vähähiilisen energiateknologian ”kuolemanlaaksoksi”.

Toni Schlobohm, thank you for the seven years of full-time work at HCP, before and after the valley of death.
Toni Schlobohm, kiitos seitsemän vuoden täysipäiväisestä työstä HCP:llä, ennen ja jälkeen yhtiön kuolemanlaakson.

At the same time, however, only a small portion of new firms survive the ‘valley of death’ of the first years following entry.
Samalla kuitenkin vain pieni osa uusista yrityksistä selviää yli ensimmäisten vuosien kuolemanlaakson.

During the technology transfer and start-up phase, new companies face a 'valley of death' where public research grants stop and it is not possible to attract private finance.
Teknologiansiirto- ja käynnistysvaiheessa uudet yritykset kohtaavat "kuolemanlaakson", jossa julkiset tutkimusavustukset lakkaavat eikä ole mahdollista houkutella yksityistä rahoitusta.

His 3rd Division, the Pennsylvania Reserves, led by Brig. Gen. Samuel W. Crawford, attacked from Little Round Top, drove the Confederates across the "Valley of Death" and ended the deadly fighting in the Wheatfield.
Hänen 3. divisioonansa ”Pennsylvanian reservit”, joita johti prikaatinkenraali Samuel W. Crawford, hyökkäsi Little Round Topista, ajoi konfederaation joukot ”Kuolemanlaakson” läpi ja päätti kuolettavan taistelun Wheatfieldissa.

kuoleman laakso

She said: "... until I go over the valley of death."
Edvarda sanoi: "...kunnes minä käyn yli kuoleman laakson."

The Lancers kept between their prey and the steep hills, for all who could were trying to escape from the valley of death.
Keihäsmiehet pysyttelivät saaliinsa ja jyrkkien kallioiden välissä, sillä jokainen joka saattoi koetti päästä tästä kuoleman laaksosta.

Believe, since Simeon and Anna preach to you of Christ, that the King of Zion will come to redeem your souls from this valley of death and slavery of sin, which trouble and burden your souls.
Uskokaat, te raskautetut ja huokaavaiset, että Kristus tulee pian lunastamaan kadotetut lampaat Israelin huoneesta, uskokaat, koska Simeon ja Hanna saarnaavat teille Kristuksesta, että Sionin kuningas tulee pelastamaan teidän sielujanne tästä kuoleman laaksosta ja tyrannien orjuudesta, jotka vaivaavat ja rasittavat teidän sielujanne.