Translation for "valentine's day" to finnish

Valentine's day

noun

• ystävänpäivä
• valentinuksen päivä

Translation examples

ystävänpäivä noun

Valentine'S Day Valentine's Day: the story of the holiday of lovers
Ystävänpäivä Ystävänpäivä: tarina ystävien lomasta

Valentine'S Day Valentine's Day: the best events and fresh ideas
Ystävänpäivä Ystävänpäivä: parhaat tapahtumat ja tuoreet ajatukset

a creative Card DIY Valentine’s Day with the right Valentine’s Day sayings along with a seductive Valentine’s Day cake, the most amazing Valentine’s Day gift you can make is.
luova Kortti DIY Ystävänpäivä oikeiden Ystävänpäivä sanontoja yhdessä viettelevä Ystävänpäivä kakku, upeimmat Ystävänpäivä lahja voit tehdä on.

Valentine'S Day Tip 1: How to congratulate a girl on Valentine's Day
Ystävänpäivä Vihje 1: Kuinka onnitella tyttöä Ystävänpäivä

Marlon and Tricia eventually married on Valentine's Day 2003.
Stephanie ja Triple H menivät kihloihin vuoden 2003 ystävänpäivänä.

When the Saint Valentine's Day massacre occurred in Chicago in 1929, seven men were killed.
Chicagossa kahden gangsteriryhmän yhteenotto ystävänpäivänä 1929 johti seitsemän ihmisen kuolemaan.

In Finland, Valentine's Day is called ystävänpäivä which translates into "Friend's Day".
Tästä päivästä on tullut monessa maassa rakastavaisten juhla, Valentines Day, joka Suomessa tunnetaan nimellä ystävänpäivä.

One month following Valentine's Day, on March 14, the men return the favour to the girls that gifted them chocolates, which is known as white day.
Kuukausi ystävänpäivän jälkeen, nyt ystävänpäivänä naisilta suklaata saaneet miehet antavat heille lahjoja (mm. valkoista suklaata).

A reference to the 1929 gangster shooting known as the St. Valentine's Day Massacre.
Eräs elokuvan kohtaus viittaa vuoden 1929 niin sanottuun ystävänpäivän verilöylyyn, jota epäiltiin Caponen järjestämäksi.

In Estonia, Valentine's Day is called sõbrapäev, which has the same meaning.
Suomessa Valentinin nimipäivä on 14. helmikuuta, joka on katolisessa kirkossa Pyhän Valentinuksen muistopäivä ja tunnetaan myös ystävänpäivänä.

February 14 – St. Valentine's Day Massacre: Seven gangsters, rivals of Al Capone, are murdered in Chicago.
14. helmikuuta – ”Ystävänpäivän verilöyly” Chicagossa Yhdysvalloissa: seitsemän Al Caponen kanssa kilpaillutta gangsteria murhattiin Chicagossa.

The North Side gang was finished as a force in the underworld by the 1929 Saint Valentine's Day massacre.
North Side Gang kohtasi loppunsa alamaailman voimana vuoden 1929 ystävänpäivän verilöylyn yhteydessä.

On Valentine's Day Madam Puddifoot hires floating golden cherubs to throw pink confetti on visiting couples.
Ystävänpäivänä Matami Puddifoot on koristellut kahvilansa kultaisilla kerubeilla joista lentää tasaisin väliajoin vaaleanpunaisia konfetteja parien päälle.

In Sidon, Valentine's Day is celebrated with the whole family – it is more about family love than a couple's love.
Kansainvälisestä Valentinuksen päivästä poiketen suomalainen ystävänpäivä on yleisemmin ystävien muistamisen, ei vain rakastavaisten juhlapäivä.

valentinuksen päivä noun

Yesterday, I was talking with Pete about Valentine’s Day. He said doesn’t like it…
Eilen puhuin Peten kanssa Valentinuksen päivästä. Hän sanoi, ettei juuri pidä siitä.

The endurance test would last until the next Valentine's Day.
Siihen kuuluneita perinnäistapoja siirtyi kuitenkin edellisenä päivänä vietettyyn pyhän Valentinuksen päivään.