Translation for "vainly" to finnish

Vainly

adverb

• turhaan
• turhamaisesti

Translation examples

turhaan adverb

He tried to speak, but vainly.
Turhaan hän koetti tyynnyttää itseään.

London is vainly considered the Foggy Albion.
London on turhaan pidetään Sumuinen Albion.

Then I followed him into the cave, where I searched vainly for him.
Lopulta seurasin häntä luolaan, mistä häntä turhaan etsin.

I was famished, but Maud tried vainly to get me to eat.
Olin aivan nälästä näännyksissä, mutta turhaan koki Maud saada minua syömään.

Many a good meal I got in this fashion, while he scolded and chattered vainly at me.
Monta hyvää ateriaa tällä tavalla sain hänen turhaan nuhdellessaan ja kieltäessään minua.

He vainly said that human will is free, and that he chose neither the one nor the other.
Turhaan vetosi hän ihmisen vapaaseen tahtoon, selittäen, ettei hän tahtonut kumpaakaan.

In the first case the authors of false ideas vainly expend their powers and time on their realization.
Edellissessä tapauksessa valheellisten ideoiden esittäjät turhaan tuhlaavat voimia ja aikaa niiden toteuttamiseen.

I did not notice any changes for the worse, I was vainly afraid that I might not be suitable.
En huomannut mitään muutoksia huonompaan suuntaan, pelkäsin turhaan, että se ei ehkä sovi minulle.

With curious precision, Karlsson describes how Ilja sinks deeper into alcoholism while vainly attempting to retain some vestige of dignity.
Kirjassa kuvataan puistattavan tarkasti sitä, miten Ilja vajoaa yhä syvemmälle alkoholismiin yrittäen samalla turhaan säilyttää edes rahtusen arvokkuutta.

In 1052 he joined the Emperor at Pressburg and vainly sought to secure the submission of the Hungarians.
Vuonna 1052 hän liittyi keisarin seuraan Bratislavaan ja yritti turhaan varmistaa unkarilaisten saamisen katolisen kirkon piiriin.

turhamaisesti adverb

We can achieve more by promoting generosity, awareness, and freedom than we can by vainly kicking at a buttless foe.
Voimme saavuttaa enemmän edistämällä anteliaisuutta, tietoisuutta ja vapautta kuin turhamaisesti potkimalla "perseetöntä vihamiestämme".