Translation examples
Usurer's capital in the form whereby it indeed appropriates all of the surplus-labour of the direct producers, without altering the mode of production; whereby the ownership or possession by the producers of the conditions of labour and small-scale production corresponding to this — is its essential prerequisite; whereby, in other words, capital does not directly subordinate labour to itself, and does not, therefore, confront it as industrial capital — this usurer's capital impoverishes the mode of production, paralyses the productive forces instead of developing them, and at the same time perpetuates the miserable conditions in which the social productivity of labour is not developed at the expense of labour itself, as in the capitalist mode of production.
Meitä ei lainkaan koske mitä tapahtuu tälle tuotteelle, joka on näin pudonnut pääomankierrosta ja joutunut tavalliseen kiertoon. Toisaalta pääoma heittää kiertoprosessistaan jälleen pois raha-asunsa (heittää sen pois osittain, sikäli kuin pääoma ei ole työpalkkaa) eli toisin sanoen se liikkuu rahamuodossaan — sen jälkeen kun pääoma on realisoinut itsensä tässä prosessissa arvona ja on samalla asettanut itsensä oman arvonlisäyksensä mitaksi — se siis liikkuu rahan muodossa esiintyen vain kiertovälineenä ja imee siten itseensä yleisestä kierrosta tavaroita, joita tarvitaan tuotantoon (tuotantoehtoja).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test