Translation for "upon seeing" to finnish

Upon seeing

• nähdessään

Translation examples

nähdessään

Michael looked around with anxiety and smiled upon seeing Jack.
Michael katsoi malttamattomana ympärilleen ja hymyili nähdessään Jackin.

You pay us the balance upon seeing the B/L copy.
Maksat meille saldo nähdessään B / L kopio.

Upon seeing Chell, he flirts with her and makes increasingly chauvinistic comments.
Nähdessään Chellin hän alkaa flirttailla hänen kanssaan ja tekee toinen toistaan sovinistisempia kommentteja.

Upon seeing the MP6 for the first time, Enrico Piaggio exclaimed: "Sembra una vespa!"
Syyskuussa 1945 nähdessään prototyypin (MP6) Enrico Piaggio huudahti legendan mukaan "Sembra

Upon seeing him, Jesus exclaimed: “See, truly an Israelite in whom there is no deceit.”
Nähdessään hänet Jeesus huudahti: ”Katso, varmasti israelilainen, jossa ei ole petollisuutta.”

So I was talking to Jesus upon seeing things in my heart I knew needed to get cleaned up.
Niinpä olin puhumassa Jeesukselle nähdessäni sydämessäni asioita, joiden kitkemistä tiesin tarvitsevani.

Most of the Finns have never laid eyes on a live Bullfinch, but could still identify the species upon seeing it.
Suuri osa suomalaisista ei ole koskaan elävänä punatulkkua nähnyt, mutta nähdessään kuitenkin pystyy sen lajilleen tunnistamaan.

And upon seeing him, they wondered. And his mother said to him: “Son, why have you acted this way toward us?
Ja hänet nähdessään hänen vanhempansa hämmästyivät, ja hänen äitinsä sanoi hänelle: "Poikani, miksi meille näin teit?

Since that moment Chris has said upon seeing children run on TV: "When I get to heaven I'm going to run like that."
Jihuu!” Siitä hetkestä lähtien Chris on sanonut nähdessään lasten juoksevan televisiossa: “Kun pääsen taivaaseen, juoksen tuolla tavalla.”

I am sure, upon seeing our excitement about our program, you will want to be a part of this rewarding program and make the right investment for your career.
Olen varma, nähdessään meidän jännitystä ohjelmaamme, et halua olla osa tätä palkitsevaa ohjelman ja tehdä oikea investointi urasi.