Translation for "upon me" to finnish

Upon me

• ylleni
• minun päälleni

Translation examples

ylleni

I have often badly employed the abundant grace which God has bestowed upon me.
Olen usein väärinkäyttänyt niitä armolahjoja, joita Jumala on ylleni vuodattanut.

And behold a dream came to me, and visions fell down upon me, and I saw visions of chastisement, and a voice came bidding (me) I to tell it to the sons of heaven, and reprimand them.
Ja katso, uni tuli, ja näyt laskeutuivat ylleni, ja minä näin näkyjä rangaistuksesta, ja ääni käski minua kertomaan sen taivaan pojille ja nuhtelemaan heitä.

minun päälleni

19:21 Have pity upon me, have pity upon me, ye my friends; for the hand of +God hath touched me.
19:21 Armahtakaat minun päälleni, armahtakaat minun päälleni, te minun ystäväni! sillä Jumalan käsi on minuun sattunut!

16:9 He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; my enemy sharpeneth his eyes upon me.
16:9 Hänen vihansa repäisee minun, ja joka minua vihaa, kiristelee hampaitansa minun päälleni; ja minun viholliseni silmät kiiluvat minun päälleni.

5. Fear and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.
5. Pelko ja vavistus tulivat minun päälleni, ja kauhistus peitti minun.

And Samson said unto them, Swear unto me, that ye will not fall upon me yourselves.
Simson sanoi heille:vannokaat siis minulle, ettette karkaa minun päälleni.

My heart is writhing within me, and the terrors of death are fallen upon me.
Minun sydämeni vapisee minussa, ja kuoleman pelko lankesi minun päälleni.

55:5 Fearfulness and trembling have come upon me, and horror hath overwhelmed me.
55:5 Pelko ja vavistus tulivat minun päälleni, ja kauhistus peitti minun.