Similar context phrases
Translation examples
I therefore conclude that the second plea should be upheld.
Katson näin ollen, että toinen kanneperuste on hyväksyttävä.
I therefore conclude that the third plea should also be upheld.
Katson siksi, että myös kolmas kanneperuste on hyväksyttävä.
It follows that the first part of the second ground of appeal should be upheld.
Tästä seuraa, että toisen valitusperusteen ensimmäinen osa on hyväksyttävä.
It follows from all the foregoing considerations that the first ground of appeal should be upheld.
Kaikesta edellä esitetystä seuraa, että ensimmäinen valitusperuste on hyväksyttävä.
It follows from all the foregoing considerations that the second part of the second ground of appeal should be upheld.
Kaikesta edellä esitetystä seuraa, että toisen valitusperusteen toinen osa on hyväksyttävä.
This set the Islamic standard that when a Muslim gives safety to non-Muslim for a good reason, it is to be upheld.
Tämä asettaa islamilaisenstandardi, että kun muslimi antaa turvallisuutta ei-muslimi hyvästä syystä, se on hyväksyttävä.
97 It follows that the Commission’s first complaint, alleging breach of the second subparagraph of Article 19(1) TEU, must be upheld.
97 Tästä seuraa, että komission ensimmäinen väite, joka perustuu SEU 19 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan rikkomiseen, on hyväksyttävä.
A two-year cycle of pre-school, 10 years for basic, mandatory education and secondary for 2 years is the education system is upheld here.
Kahden vuoden välein esiopetuksen, 10 vuotta perus-, pakollisia ja lukiokoulutuksen 2 vuotta on koulutusjärjestelmä on hyväksyttävä täällä.
123 It follows that the Commission’s second complaint, alleging breach of the second subparagraph of Article 19(1) TEU, and, accordingly, the action in its entirety, must be upheld.
123 Komission toinen väite, joka perustuu SEU 19 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan rikkomiseen, ja näin ollen kanne kokonaisuudessaan on tämän johdosta hyväksyttävä.
Political domination by dictators and one-party governments is not acceptable, while strict moral standards are not upheld as these impede people’s freedom of association and sexual orientation.
Diktaattorien ja yhden puolueen hallitusten poliittinen valta ei ole hyväksyttävää, samalla kun tiukkoja moraalinormeja ei noudateta, koska ne estävät ihmisten yhdistymisen ja seksuaalisen suuntautumisen vapauden.
The Bears attempted to go for two, but Cutler's pass for Mariani was ruled out; after a challenge, the ruling was upheld.
Wincesterin piispa Stigand teki välitysesityksen, joka oli kummankin puolen hyväksyttävissä: Stigandin ehdotuksen mukaisesti kuninkaan syytöksistä luovuttiin, mutta samalla Godwin sitoutui menemään perheineen viideksi vuodeksi maanpakoon.
17 On the other hand, the complaint was upheld in so far as it was directed against Google Spain and Google Inc.
17 Kantelu hyväksyttiin sitä vastoin siltä osin kuin se kohdistui Google Spainiin ja Google Inc:iin.
His appeal was upheld in part, however, and the Federal Republic ordered to refrain from storing IP addresses after the end of each period of access.
Valitus hyväksyttiin kuitenkin osittain, ja liittovaltio määrättiin lopettamaan tietojen säilyttäminen yksittäisen sivustolla käynnin päättymisen jälkeen.
iii) The contradictory nature of the reasons given for not annulling the contested decision despite the fact that the appellant’s first plea in law was upheld
iii) Valituksenalaisen tuomion perustelujen ristiriitaisuus, koska sillä ei ole kumottu riidanalaista päätöstä huolimatta siitä, että ensimmäinen kanneperuste hyväksyttiin
– the contradictory nature of the reasons given for not annulling the contested decision in spite of the fact that the first plea in law in the appellant’s application was upheld;
– valituksenalaisen tuomion perustelut ovat ristiriitaisia, koska sillä ei ole kumottu riidanalaista päätöstä huolimatta siitä, että ensimmäinen kanneperuste hyväksyttiin
The appellant submits that the judgment under appeal is manifestly contradictory in the light of the distortion of the content of the contested decision, since that decision was not annulled even though the first plea in law was upheld.
Valittaja väittää, että valituksenalainen tuomio on riidanalaisen päätöksen sisällön vääristely huomioon ottaen ilmeisen ristiriitainen, koska päätöstä ei kumottu, vaikka ensimmäinen kanneperuste hyväksyttiin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test