Translation for "up to date" to finnish

Up to date

adverb

• ajan tasalla
• tähän päivään saakka

Translation examples

ajan tasalla adverb

Tom Tailor mainly provides classic and up-to-date casual wear and accessories for men, women, young adults and children.
Yritys valmistaa pääasiassa klassisia ja ajan tasalla olevia vaatteita miehille, naisille ja lapsille.

By the adoption of a regular system of work, and a careful plan of reduction, he was able to keep his observations up to date, and published them annually with a punctuality which astonished his contemporaries.
Työskentelemällä järjestelmällisesti hän pystyi pitämään havaintonsa ajan tasalla ja julkaisi ne vuosittain aikalaisia hämmäs­tyttä­neellä täsmälli­syydellä.

During this time, Klayton kept fans up to date with numerous Celldweller Logs through his website and via email and, in 2001, released raw files of the song "Symbiont" to give fans and fellow musicians a chance to remix Celldweller's music.
Tänä aikana Klayton piti faninsa ajan tasalla lukuisilla Celldweller-Klogeilla hänen verkkosivuillaan ja sähköpostitse, ja vuonna 2001 julkaistiin remix-tiedostot kappaleesta Symbiont, jotta fanit ja muut muusikot saivat mahdollisuuden remixata Celldwellerin musiikkia.

Its main points are: Consider the source (to understand its mission and purpose) Read beyond the headline (to understand the whole story) Check the authors (to see if they are real and credible) Assess the supporting sources (to ensure they support the claims) Check the date of publication (to see if the story is relevant and up to date) Ask if it is a joke (to determine if it is meant to be satire) Review your own biases (to see if they are affecting your judgement) Ask experts (to get confirmation from independent people with knowledge).
Sen tärkeimmät kohdat ovat: Tarkastele lähdettä (jotta ymmärtäisit sen tehtävän ja tarkoituksen) Lue otsikkoa edemmäksi (jotta ymmärtäisit koko tarinan) Tarkista kirjoittajat (jotta näkisit ovatko he todellisia ja uskottavia) Arvioi uutista tukevat lähteet (jotta varmistaisit, että ne tukevat väitteitä) Tarkista julkaisun ajankohta (nähdäksesi, että tarina on asianmukainen ja ajan tasalla) Kysy, onko kyseessä vitsi (määrittääksesi, onko sen tarkoituksena olla satiiri) Käy läpi omat ennakkoasenteesi (jotta huomaisit, vaikuttavako ne arvostelukykyysi) Kysy asiantuntijoilta (jotta saisit vahvistuksen riippumattomilta ihmisiltä, joilla on tietoa).

tähän päivään saakka adverb

But it is strong enough too; at least, it has kept me up to date.
Mutta se onkin toivoakseni tarpeeksi vahva; se on joka tapauksessa säilyttänyt minut tähän päivään saakka.

I was not in the least proud; I dared make the assertion roundly, that I was one of the least arrogant beings up to date.
En ollut vähintäkään kopea, rohkenin sanoa sellaistakin, että olin nöyrimpiä olentoja, mitä tähän päivään saakka oli maailmassa ollut.