Translation for "up in smoke" to finnish

Up in smoke

• savuna
• savussa

Translation examples

savuna

or literally going up in smoke,
tai kirjaimellisesti savuna ilmaan,

or certainly send up in smoke.
tai ainakaan savuna ilmaan päästettäväksi.

All of your stashes of cash will go up in smoke in a moment’s time.
Sillä hetkellä kaikki sinun rahasi häviävät savuna ilmaan.

During the dry season he saw the fungi burn and go up in smoke.
Kuivuuden tultua hän näki, miten sienet paloivat savuna ilmaan.

In his own capital he could not find a single regiment to protect him, and all his great authority went up in smoke when the populace refused to bow to it.
Hän ei omasta pääkaupungistaan löytänyt ainuttakaan rykmenttiä itseään suojelemaan, ja koko hänen suuri valtansa haihtui savuna ilmaan, kun kansa kieltäytyi kumartamasta sitä.

21 When Joshua and all Israel saw that the men in ambush had captured the city and that the city was going up in smoke, they turned around and struck down the
21 Kun Joosua ja koko Israel näki, että väijyksissä ollut joukko oli valloittanut kaupungin ja että kaupungista nousi savu, niin he palasivat takaisin ja voittivat Ain miehet.