Translation for "unweaned" to finnish

Unweaned

• vieroittamattomille
• vieroittamaton

Translation examples

vieroittamattomille

Unweaned calves, lambs, kids and foals which are still on a milk diet and unweaned piglets must, after nine hours of travel, be given a rest period of at least one hour sufficient in particular for them to be given liquid and if necessary fed.
Vieroittamattomien ja vielä maitoruokinnassa olevien vasikoiden, karitsojen, vuohien ja varsojen sekä vieroittamattomien porsaiden on saatava levätä riittävästi, vähintään tunnin ajan yhdeksän tunnin matkan jälkeen, erityisesti juottamista ja tarvittaessa ruokkimista varten. Tämän lepojakson jälkeen kuljetusta voidaan jatkaa edelleen yhdeksän tunnin ajan.

The animals range from weak, worn-out animals with brittle or broken bones to young, unweaned calves who are forced to stand for hours and days in overcrowded trucks without food or rest.
Matkassa on myös vanhempia, täysin loppuunkuluneita eläimiä, joiden luut ovat hauraat tai murtuneet, sekä aivan pieniä, vieroittamattomia vasikoita, jotka joutuvat seisomaan tunti- ja päiväkausia ahtaissa kuljetusautoissa ilman ruokaa tai lepoa.