Translation for "unwarranted" to finnish

Unwarranted

adjective

• tarpeeton
• epäoikeutettu

Translation examples

tarpeeton adjective

Insofar as the data subject or user of the register is able to do it themselves, they shall, without unwarranted delay, having received notice of an error or having identified an error themselves, act promptly and rectify, remove or augment the data item in the register that is erroneous, superfluous, incomplete or outdated or otherwise contrary to the purpose of the service.
Siltä osin kuin rekisteröity tai käyttäjä voi toimia itse, hänen on ilman aiheetonta viivytystä, saatuaan tiedon virheestä tai, virheen itse havaittuaan, oma-aloitteisesti oikaistava, poistettava tai täydennettävä rekisterissä oleva, tai muun palvelun tarkoituksen vastainen, virheellinen, tarpeeton, puutteellinen tai vanhentunut tieto.

epäoikeutettu adjective

This unwarranted legal interpretation has been used to its fullest extent over the past two centuries.
Tätä epäoikeutettua laintulkintaa on käytetty laajimmassa mitassaan viimeisten yli kahden vuosisadan ajan.

But all of these attempts to help had been misconstrued as unwarranted criticism and as unjustified interference with personal liberties.
Mutta kaikista näistä auttamisyrityksistä oli tehty se väärä tulkinta, että ne olivat perusteetonta arvostelua ja epäoikeutettua sekaantumista heidän henkilökohtaisiin vapauksiinsa.

In contrast, ''amour-propre'' is artificial and encourages man to compare himself to others, thus creating unwarranted [[fear
Amour-propre ei sen sijaan ole luonnollinen vaan keinotekoinen ja pakottaa ihmiset vertaamaan itseään toisiin, mikä luo epäoikeutetun pelon ja mahdollistaa ihmisille vahingonilon eli toisten heikkoudesta ja kärsimyksestä nauttimisen.

If science, philosophy, or sociology dares to become dogmatic in contending with the prophets of true religion, then should God-knowing men reply to such unwarranted dogmatism with that more farseeing dogmatism of the certainty of personal spiritual experience, “I know what I have experienced because I am a son of I AM.”
Jos tiede, filosofia tai sosiologia tohtii todellisen uskonnon profeettojen kanssa kiistellessään käydä dogmaattiseksi, silloin tulisi Jumalaa tuntevien ihmisten vastata tällaiseen epäoikeutettuun dogmaattisuuteen sillä kaukonäköisemmällä dogmatismilla, joka edustaa omakohtaisen hengellisen k

102:7.7 (1127.1) If science, philosophy, or sociology dares to become dogmatic in contending with the prophets of true religion, then should God-knowing men reply to such unwarranted dogmatism with that more farseeing dogmatism of the certainty of personal spiritual experience, “I know what I have experienced because I am a son of I AM.”
102:7.7 (1127.1) Jos tiede, filosofia tai sosiologia tohtii todellisen uskonnon profeettojen kanssa kiistellessään käydä dogmaattiseksi, silloin tulisi Jumalaa tuntevien ihmisten vastata tällaiseen epäoikeutettuun dogmaattisuuteen sillä kaukonäköisemmällä dogmatismilla, joka edustaa omakohtaisen hengellisen kokemuksen luomaa varmuutta: "Tiedän, mitä olen kokenut, sillä minä olen hänen poikansa, joka on MINÄ OLEN."