Translation examples
How you see what an unspeakable joy awaits you if you are faithful in your most precious faith until the end.
Nyt te näette, mikä sanomatoin ilo teitä odottaa, jos te olisitte pysyväiset teidän kalliimmassa uskossanne loppuun asti.
Rather: the unspeakable almost forcibly speaks itself: just because we cannot begin to say what "koko kokkona kimahti" "means", I am able to happily claim it an image of ejaculation, thus subscribing to Varpio's "kastoi" reading after all.
Tai ehkä paremminkin: sanomaton melkein väkisin sanoo itsensä: juuri koska emme mitenkään voi sanoa, mitä "koko kokkona kimahti" "sanoo", voin iloisesti väittää, että se on ejakulaation kuva ja siis sittenkin kannattaa "kastoi"-luentaa.
Those who have once had their eyes open, have already felt what a terrible torment there is in hell, have also felt what an unspeakable joy is in heaven, but all the same turn back into the world and begin to crucify the Saviour anew with lusts and desires. Do they go blindly to hell?
Jotka ovat jo kerran saaneet silmänsä auki, ovat jo tunteneet, mikä hirmuinen vaiva on helvetissä, ovat myös tunteneet, mikä sanomatoin ilo on taivaassa, mutta yhtähyvin pyörtävät takaisin maailmaan ja rupeavat vastauudesta ristiinnaulitsemaan Vapahtajaansa himoilla ja haluilla, menevätkös ne sokeana helvettiin?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test