Translation for "unsolicited" to finnish

Unsolicited

• epätoivottu
• ei toivottu
• pyytämättä

Translation examples

epätoivottu

2::Unsolicited and infected email
2::Epätoivotut ja saastuneet sähköpostiviestit.

ei toivottu

Unsolicited commercial communication 1.
Ei-toivottu kaupallinen viestintä 1.

No more unsolicited calls.
Ei enää ei-toivotut puhelut.

not be sent unsolicited advertising (spam).
olla vastaanottamatta ei-toivottua mainontaa (roskaposti).

Communication with customers and unsolicited approaches
Yhteydenpito asiakkaisiin ja ei-toivotut yhteydenotot

e) send or transfer any unsolicited message,
e) ei-toivottujen viestien lähetys tai siirto

- the permissibility of unsolicited commercial communications by electronic mail.
- sähköpostitse tapahtuvan ei-toivotun kaupallisen viestinnän sallittavuus.

These may help to prevent you receiving unsolicited marketing.
Nämä voivat auttaa estämään sinulle ei-toivottua markkinointia.

Distribution of unsolicited fax advertisements through the Services is prohibited.
Ei-toivottujen faksimainosten jakelu Palveluiden kautta on kielletty.

(u) send unsolicited mail or email, make unsolicited phone calls or send unsolicited faxes promoting and/or advertising products or services to any User, or contact any users that have specifically requested not to be contacted by You;
(u) lähetä ei-toivottua postia tai sähköpostia, soita ei-toivottuja puheluita tai lähetä ei-toivottuja fakseja, joissa markkinoidaan ja/tai mainostetaan tuotteita tai palveluita jollekin käyttäjälle, tai ota yhteyttä käyttäjiin, jotka ovat nimenomaisesti pyytäneet, että Käyttäjä ei ottaisi heihin yhteyttä;

to send unsolicited e-mails and/or to canvass for business;
ei-toivottujen sähköpostiviestien lähettäminen ja/tai kampanjointi kaupallisessa tarkoituksessa

A query is an unsolicited proposal for representation, either for a finished work or unfinished work.
Musta lista on luettelo ei-toivotuista henkilöistä, joilta kielletään jokin palvelu tai sisäänpääsy tai joille ei tarjota töitä.

pyytämättä

Sources of unsolicited feedback | MECHanisms
Pyytämättä saadun palautteen lähteitä | MECHanisms

"Unsolicited Information" includes any ideas for new products or modifications to existing products and other unsolicited communications.
”Pyytämättä saadulla tiedolla” tarkoitetaan uusia tuoteideoita tai tuotteiden muunnosehdotuksia ja muita pyytämättä saatuja yhteydenottoja.

Unsolicited project proposals are not accepted.
Pyytämättä lähetettyjä hanke-ehdotuksia ei hyväksytä.

Unsolicited advice will be removed from these posts.
Pyytämättä neuvoja poistetaan näistä viroista.

The message is unsolicited and contains an attachment.
Viesti on lähetetty pyytämättä ja sisältää liitteen.

do NOT contact me with unsolicited services or offers
ÄLÄ lähetä minulle pyytämättä palveluita tai tarjouksia

do NOT contact us with unsolicited services or offers
ÄLÄ lähetä meille pyytämättä palveluita tai tarjouksia

This information could also be used to send you unsolicited messages.
Nämä tiedot voitaisiin käyttää myös lähettää sinulle pyytämättä viestejä.

He joined Lee's headquarters unsolicited, and wore out his welcome hanging around without formal assignment.
Hän liittyi pyytämättä Leen päämajaan ja roikkui mukana ilman virallista komennusta.