Translation for "unseaworthy" to finnish

Unseaworthy

• merikelvottomia
• merikelvoton

Translation examples

merikelvottomia

Cheap ships are now harder to come by, leading to less people putting their lives in peril in rickety, unseaworthy boats.
Halpoja aluksia on nyt vaikeampi löytää, joten yhä harvempi vaarantaa henkensä huterissa ja merikelvottomissa veneissä.

It prevented countless deaths by deterring irregular migrants from embarking on a perilous voyage from West Africa (Senegal, Mauritania and Cape Verde) to the Canary Islands across the high seas in unseaworthy, small boats.
Sen avulla vältettiin lukemattomia kuolemia estämällä laittomia siirtolaisia lähtemästä vaaralliselle merimatkalle Länsi-Afrikasta (Senegalista, Mauritaniasta ja Kap Verdestä) Kanariansaarille merikelvottomilla pienillä veneillä.

Loss of life of migrants at sea The use of small unseaworthy boats has dramatically increased the number of migrants and refugees drowning in the Atlantic Ocean between Africa and the Canary Islands and in the Mediterranean Sea.
Nykyisin monet maahanmuuttajat matkustavat merikelvottomissa ja ylikuormitetuissa aluksissa, mikä on johtanut siihen, että Atlantin valtamerellä Afrikan ja Kanariansaarten välillä sekä Välimerellä hukkuneiden maahanpyrkijöiden lukumäärä on moninkertaistunut.

The increased exchange of information and the use of modern surveillance technology introduced by EUROSUR can also be vital for saving the lives of migrants attempting to reach the shores of EU Member States in small and unseaworthy boats that are very difficult to track.
Eurosurin myötä parantunut tiedonkulku ja käyttöön otettu nykyaikainen valvontatekniikka saattavat olla ratkaisevassa asemassa, kun pelastetaan EU:n jäsenvaltioihin pienillä, merikelvottomilla ja vaikeasti havaittavilla veneillä pyrkiviä maahantulijoita.

She was pronounced unseaworthy when nearly completed and on 25 June 1864 she was ordered to be converted to a torpedo vessel, without a turret or heavy guns.
Lähes valmis alus todettiin merikelvottomaksi, jolloin tilattiin 25. kesäkuuta muutostyöt torpedoalukseksi ilman tornia ja raskasta tykkiä.