Translation examples
People need to understand the significance of having unproblematic digestive functions.
Ihmisten täytyy ymmärtää merkityksen ottaa ongelmatonta ruoansulatuskanavan toimintoja.
The supply (Patisserie, Super Marchee and restaurants within walking distance) was unproblematic.
Tarjonta (konditoria, Super Marchee ja ravintoloita kävelyetäisyydellä) oli ongelmatonta.
An easing of monetary policy and a tightening of macroprudential policy at the same time is not unproblematic.
Rahapolitiikan keventäminen ja makrovakauspolitiikan kiristäminen samanaikaisesti ei ole ongelmatonta.
Although determining the habitual place of residence of a natural person is unproblematic, doubts may arise in relation to legal persons.
Luonnollisen henkilön asuinpaikan määrittäminen on ongelmatonta, mutta oikeushenkilöiden osalta asia voi olla epäselvä.
The independence of courts is a principle that must be uncompromisingly adhered to, even though it is not always an unproblematic matter.
Tuomioistuinten riippumattomuus on periaate, josta on tinkimättä pidettävä kiinni, vaikka sekään ei aina ole ongelmatonta.
While the consideration of environmental criteria in tenders is largely unproblematic, there is some need for clarification with regard to the consideration of social criteria.
Ympäristökriteerien huomioon ottaminen hankinnoissa on melko ongelmatonta, mutta sosiaalisten kriteereiden kohdalla on vielä selventämisen varaa.
Conducting the analysis is not unproblematic, as the monitoring of developments in risk-enhancing vulnerabilities is based on information on previous crises and their causes.
Analyysien laadinta ei ole ongelmatonta, sillä riskejä kasvattavien haavoittuvuuksien kehityksen seuranta perustuu edellisiä kriisejä koskevaan informaatioon ja niiden syihin.
Adding philosophy and phenomenology, in particular, to the praxis of art is hardly unproblematic. It may even be dangerous because, in the worst case, the process may result in a poor discussion over the parameters of art and/or vague, non-critical and unhistorical philosophy.
Filosofian ja varsinkin fenomenologian tuominen taiteen praksikseen ei ole ongelmatonta, se voi olla jopa vaarallista, sillä pahimmassa tapauksessa tuloksena voi olla huonoa taiteen parametrien pohdintaa ja/tai löysää, kritiikitöntä, epähistoriallista filosofiaa.
Politically, increasing cooperation with Russia in energy is not unproblematic in the EU.
Poliittisesti energiayhteistyön lisääminen Venäjän kanssa ei ole EU:ssa ongelmaton.
However, the high proportion of foreign citizens in the country, as well as the generally unproblematic integration of foreigners, underlines Switzerland's openness.
Tästä huolimatta ulkomaalaisten suuri osuus Sveitsin väestöstä ja maahanmuuttajien suhteellisen ongelmaton sopeutuminen maan oloihin ovat osoituksia maan avoimuudesta.
The surroundings are very steep, which meant that it is not entirely unproblematic to go walking here, a car is a must to get around here.
Ympäristö on hyvin jyrkkä, mikä tarkoitti sitä, että se ei ole täysin ongelmaton mennä kävely täällä, auto on välttämätöntä saada täällä.
Especially students should not be put into the situation that their unproblematic conduct within school leads to a carelessness that puts them in conflict with the law outside of school.
Erityisesti opiskelijoita ei pitäisi saattaa tilanteeseen, että heidän ongelmaton toimintansa oppilaitoksessaan aiheuttaa varomattomuutta, joka johtaa lain kanssa ristiriidassa olevaan toimintaan oppilaitoksen ulkopuolella.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test