Translation examples
But it is unknown what God it is, who has protected them from sin.
Mutta se on tietämätöin, mikä Jumala se on, joka heitä on varjellut synnistä.
But it is unknown if these thoughts of the awakened are exactly the right thoughts.
Mutta se on tietämätöin, jos nämät heränneen ihmisen ajatukset ovat juuri oikeat ajatukset.
Such prayers surely come from the heart, but what they effect for the whiskey merchant's repentance is unknown.
Semmoiset rukoukset tulevat kyllä sydämestä, mutta mitä ne vaikuttavat viinaporvarin parannukseksi, se on tietämätöin.
But that is unknown, who has placed this cross upon the crossbearer, whether he himself has become poor, sickly, and maimed through his ungodly life.
Mutta se on tietämätöin, kuka on pannut tämän ristin sen ristinkantajan päälle, joka i
But how beautiful will the prayer of the thief be in hell, when the theft begins to burn his conscience; that is still unknown.
Mutta kuinka kaunis varkaan rukous on helvetissä, koska varkaus rupeaa hänen tuntoansa polttamaan, se on vielä tietämätöin.
But one aspect of emotional healing we didn't cover concerns the unknown-to-the-person need for emotional healing. This is the person who thinks they are fine, unaware their priorities in life which they think are in line with God, are really not.
Tämä on se ihminen, joka luulee olevansa kunnossa, on tietämätön siitä, että hänen elämänsä prioriteetit, joiden hän luulee olevansa Jumalan näkemyksen mukaisia, eivät todellisuudessa sitä ole.
But it is unknown how much you will carry such a teacher who preaches the gospel so sweetly that meek harlots give their milk, and serpent's tears flow from the saloonkeeper's eyes because he, too, is mentioned as a dear Christian.
Mutta se on tietämätöin, kuinka paljon te korjaatte senkaltaista opettajaa, joka saarnaa niin suloisesti evankeliumia, että siveät huorat laskevat maitonsa, ja viinaporvarin silmistä käärmeen kyyneleet vuotavat, koska häntäkin rakkaaksi kristityksi mainitaan.
But it is unknown if the old Christians of this congregation have such good ears to hear how they are reproached with t
Mutta se on tietämätöin, jos tämän seurakunnan vanhoilla kristityillä on niin hyvät korvat kuulemaan, kuinka heitä haukutaan samankaltaisella vertauksella, jonka Vapahtaja toi edes Nasaretin seurakunnalle: nimittäin tämä vanha muistelus, joka seisoo raamatussa, ja on totisesti tapahtunut, että profeetan Elisan aikana oli monta pitaalista Israelissa, mutta ei ole muita puhdistettu, kuin ainoastansa Naeman Syyriasta, joka oli pakana.
But it is unknown if the poor ones can with their foreprayers carry the soul of one slave of mammon into everlasting habitations, who has lived in the world like a creature; wrongly used God's blessings in vain feasts, and has made more poor than he has helped.
Mutta se on tietämätöin, jos vaivaiset saattavat esirukouksellansa korjata yhden mammonan orjan sielun ijankaikkisiin majoihin, joka on elänyt maailmassa niinkuin luontokappale ja väärinkäyttänyt Jumalan siunausta turhissa pidoissa, ja on enemmän tehnyt vaivaiseksi kuin auttanut.
Unfortunately these materials are presently no longer existing on the ossuary and have been totally eliminated for reasons unknown.
Nykyään hän huolehtii Hatchanista ja on tietämätön Olkihattujen katoamisesta.
The same day, the State Border Guard Service of Ukraine informed that unknown persons took hostage Ukrainian Colonel General Mykhailo Koval.
Samana päivänä näistä tapahtumista tietämätön Nikolai II ilmoitti luopuvansa kruunusta veljensä suuriruhtinas Mikael Aleksandrovitšin hyväksi.
It was apparently unknown to Lorentz that Joseph Larmor had used identical transformations to describe orbiting electrons in 1897.
Lorentz oli ilmeisesti tietämätön Joseph Larmorin 1897 julkaisemasta atomia kiertävien elektronien aikadilataation ennustavasta muunnoksesta, joka oli identtinen Lorentzin muunnoksen kanssa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test