Translation for "universally valid" to finnish

Universally valid

• yleispätevää
• yleisesti pätevä

Translation examples

yleispätevää

• The concept allows uniqueness but is universally valid.
• Konsepti sallii erityislaatuisuuden, mutta on yleispätevä.

This does not mean that there were no universally valid mechanisms and patterns in the use of symbols and signs in various times and different countries, and it is also quite possible that already some of the earliest writers found some of these invariances.
Tämä ei tarkoita sitä, etteikö olisi lainkaan yhteisiä piirteitä ja mekanismeja siinä, miten ihmiset eri maissa käyttävät symboleja, ja on mahdollista, että jo ensimmäiset tutkijat löysivätkin joitakin näistä yleispätevistä piirteistä.

To believe it possible to know a universally valid truth is in no way to encourage intolerance; on the contrary, it is the essential condition for sincere and authentic dialogue between persons. On this basis alone is it possible to overcome divisions and to journey together towards full truth, walking those paths known only to the Spirit of the Risen Lord.
Uskoessamme mahdollisuuteen tuntea yleispätevä totuus emme suinkaan synnytä suvaitsemattomuutta. Päin vastoin, tämä mahdollisuus on välttämätön edellytys vilpittömään ja uskottavaan dialogiin ihmisten kesken. Vain tämän edellytyksen täyttyessä on mahdollista voittaa meitä erottavat erimielisyydet ja lähteä kulkemaan yhteistä tietä kokonaista, jakamatonta totuutta kohti.

yleisesti pätevä

Science is seeking to develop universally valid criteria, functional analyses and specific features to define what goes to make up a city.
Tieteessä yritetään laatia yleisesti päteviä perusteita, toiminta-analyyseja ja ominaispiirteitä, jotka muodostavat kaupungin.