Translation for "universalization" to finnish

Universalization

• yleismaailmallisuutta
• universalisaatio

Translation examples

yleismaailmallisuutta

The European Union is committed to defending the universal and indivisible nature of human rights.
Euroopan unioni on sitoutunut puolustamaan ihmisoikeuksien yleismaailmallisuutta ja jakamattomuutta.

59. Deplores the fact that persecution and marginalisation of human rights defenders remains a widespread tendency all over the world, particularly in countries that do not accept the universality of human rights;
59. pitää valitettavana, että ihmisoikeuksien puolustajien vaino ja marginalisointi on edelleen yleistä kaikkialla maailmassa, etenkin maissa, joissa ei hyväksytä ihmisoikeuksien yleismaailmallisuutta;

53. Calls for the EU to promote the universality and indivisibility of human rights, including civil and political, economic, social and cultural rights, in accordance with Article 21 of the Lisbon Treaty and the General Provisions on the Union’s External Action;
53. kehottaa EU:ta edistämään ihmisoikeuksien, myös kansalaisoikeuksien ja poliittisten oikeuksien sekä taloudellisten, sosiaalisten ja sivistyksellisten oikeuksien, yleismaailmallisuutta ja jakamattomuutta Lissabonin sopimuk

Context The 1995 Copenhagen World Summit for Social Development and the 1998 ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work led to widespread recognition of the universality of core labour standards.
Kööpenhaminassa vuonna 1995 järjestetyssä maailman sosiaalisen kehityksen huippukokouksessa ja vuonna 1998 annetussa työelämän perusperiaatteita ja -oikeuksia koskevassa ILOn julistuksessa tuettiin laajasti perustyönormien yleismaailmallisuutta.

The 2030 Agenda for Sustainable Development calls for innovative transformation and puts forward values and principles such as ‘leaving no one behind’, integration, partnerships, and universality, which need to be translated into action.
2030in kestävän kehityksen toimintasuunnitelma vaatii innovatiivista muutosta ja asettaa arvoja ja periaatteita, kuten "jättää kukaan taakse", yhdentymistä, kumppanuuksia ja yleismaailmallisuutta, jotka on saatettava toimeen.

Lee (1982) referred to the “universality among foragers” of sharing, while Marshall’s classic 1961 work spoke of the “ethic of generosity and humility” informing a “strongly egalitarian” gatherer-hunter orientation.
Lee (1982) viittasi jakamisen ”yleismaailmallisuuteen keräilijöiden keskuudessa,” kun taas Marshallin klassinen työ vuodelta 1961 kertoo ”anteliaisuuden ja vaatimattomuuden etiikan” kuvaavan ”vahvasti tasa-arvoista” keräilijämetsästäjän asennoitumista.

defending the universal and indivisible nature of human rights through full and active partnership with partner countries, international and regional organisations, and groups and associations at all levels of society.
puolustaa ihmisoikeuksien yleismaailmallisuutta ja jakamattomuutta, kun se tekee aktiivista ja kattavaa yhteistyötä kumppanimaiden sekä kansainvälisten ja alueellisten järjestöjen sekä yhteiskunnan kaikkia tasoja edustavien ryhmien ja järjestöjen kanssa.

Kentridge says he often refers to certain local events that are clearly recognisable in his own country, but he also stresses the universality of human tragedies and believes they can be understood without the local references.
Kentridge kertoo viittaavansa usein teoksissaan tiettyihin paikallisiin tapahtumiin, jotka ovat selvästi tunnistettavia hänen kotimaassaan, mutta korostaa inhimillisten tragedioiden yleismaailmallisuutta, eikä pidä lokaalia viittausta esteenä teostensa ymmärtämiselle.

Procedures and mechanisms UPR 10. Regards the UPR mechanism as a potential means of improving the universality of monitoring of human rights commitments and practices throughout the world by subjecting all UN Member States to equal treatment and scrutiny;
10. pitää yleistä säännöllistä tarkastelumekanismia keinona, jonka avulla voidaan mahdollisesti parantaa ihmisoikeuksiin liittyvien sitoumusten ja käytäntöjen seurannan yleismaailmallisuutta kaikkialla maailmassa soveltamalla YK:n kaikkiin jäsenvaltioihin samanlaista kohtelua ja seurantaa;

universalisaatio

The report introduces a list of recommendations, which individual countries and the international community could utilize to support the universalization of the ATT.
Raportissa esitellään joukko ehdotuksia, joita maat itse tai kansainvälinen yhteisö voisivat käyttää tukemaan ATT:n universalisaatiota.

The newest report by SaferGlobe concentrates in exploring the problems of the universalization of the Arms Trade Treaty (ATT): why more than 40 countries have signed the treaty, but have not become States Parties of it?
11.9.201711.9.2017 Raportti keskittyy pohtimaan kansainvälisen asekauppasopimuksen (Arms Trade Treaty, ATT) universalisaatioon liittyviä ongelmia: miksi lähes 40 maata on allekirjoittanut sopimuksen, mutta ei ole vielä liittynyt siihen?

11.9.201711.1.2018 The report concentrates on exploring the problems of the universalization of the Arms Trade Treaty (ATT): why more than 40 countries have signed the treaty, but have not become States Parties to it?
SaferGloben uusin asekauppasopimusta (Arms Trade Treaty, ATT) käsittelevä raportti keskittyy pohtimaan sopimuksen universalisaatioon liittyviä ongelmia: miksi lähes 40 maata on allekirjoittanut sopimuksen, mutta ei ole vielä liittynyt siihen?