Translation for "unites them" to finnish

Unites them

• yhdistävänä tekijänä heillä
• yhdistää heidät

Translation examples

yhdistää heidät

What unites them all: their commitment to animal-free products.
Mikä yhdistää heidät kaikki: sitoutuminen eläimettömiin tuotteisiin.

Despite the fact that the tastes and preferences of women are different, there is something that unites them.
Huolimatta siitä, että naisten maku ja mieltymykset ovat erilaiset, on jotain, joka yhdistää heidät.

The only thing that unites them is a common enemy - forces of Chaos, moving to the magical world of Faeo Leap.
Ainoa asia, joka yhdistää heidät on yhteinen vihollinen - voimia Chaos, siirrytään maagiseen maailmaan Faeo Leap.

We have succeeded in uniting sustainable designer brands with conscious minds in Finland, and now we want to unite them globally.
Olemme siis onnistuneet merkkien ja asiakkaiden yhdistämisessä Suomessa, ja nyt haluamme yhdistää heidät myös globaalisti.

The ecumenical movement is founded on the deceptive idea that all faiths worship the same God, and therefore also await the same world messiah who will further unite them.
Ekumeeninen liike on perustettu sille petolliselle idealle, että kaikki uskonnot palvovat samaa Jumalaa ja siksi myös odottavat samaa maailmanmessiasta, joka edelleen yhdistää heidät.

When they tell us that the introduction of labour discipline coupled with restoring capitalists as leaders is a threat to the revolution, I say: it is just the socialist character of our revolution that these people have failed to understand, they repeat the very thing that easily unites them with the petty bourgeois, who fear discipline, organisation, accounting and control as the devil fears holy water.
Kun meille sanotaan, että työkurin voimaan saattaminen samalla kun kapitalistien sallitaan jälleen johtaa on muka uhkana vallankumoukselle, niin sanon: nuo ihmiset eivät ole ymmärtäneet nimenomaan vallankumouksemme sosialistista luonnetta, he toistavat juuri sitä, mikä yhdistää heidät helposti pikkuporvaristoon, joka pelkää kuria, järjestystä, tilinpitoa ja valvontaa kuin piru pyhää savua.

The Soviet Union accomplished many tasks: out of dozens of small countries, with different languages, different cultural morals and so on, religions, you were left in a very short time with a standardised bureaucratic governmental educational system. It could have taken 150 years - 200 years of straight warfare to achieve that any other way. The same thing was true for Vietnam: Vietnam had hundreds of tribes fighting each other and had been forever, all with their own ideas of how things should be and the fastest way to unite them was to create one party and then get a foreign people, the most foreign the better, the white man to go in and invade him and that made the Communist Party the only opposition and they were united by force, through massive warfare.
Neuvostoliitto sai tehtyä monia tehtäviä, tusinoittain pienistä valtioita joilla oli omat kielet ja eri kulttuuriarvonsa, uskontonsa, saatiin pienessä ajassa standardisoitu byrokraattinen hallituksellinen koulutusjärjestelmä. Suoralla sodankäynnille sen luominen olisi voinut viedä 150-200 vuotta. Sama juttu Vietnamin kanssa. Vietnamissa oli satoja toisiaan vastaan sotivia heimoja, aina ollut, kaikilla omat ajatuksensa siitä kuinka asioiden pitäisi olla, ja nopein tapa yhdistää heidät oli luoda yksi puolue ja saada ulkomaalaiset, mitä ulkomaalaisempi sen parempi, valkoiset, menemään maahan ja näin luotiin Kommunistinen Puolue, ainoa vastarinta, ja heidät yhdistettiin voimalla, massiivisella sodankäynnillä.

The Dervish movement was a state established by Mohammed Abdullah Hassan, a Somali religious leader who gathered Muslim soldiers from across the Horn of Africa and united them into a loyal army known as the Dervishes.
Valtion perusti uskonnolinen johtaja Mohammad Abdille Hassan, joka kokosi somalijoukkoja läpi Afrikan sarven ja yhdisti heidät lojalisteiksi, derviššeiksi.