Translation for "unioned" to finnish

Unioned

• liittoutuneet

Translation examples

liittoutuneet

Thornley plans to remove the Soviet Union from the timeline.
Neuvostoliitolla on ilmaylivoima ja liittoutuneilla näitä vastaan nopeat ilmatorjuntatykit.

All powers around the globe formed an alliance to defend its rule: the Pope and the World Bank, Tony Blair and Jörg Haider, trade unions and entrepreneurs, German ecologists and French socialists.
Kaikki maailman valtaapitävät ovat liittoutuneet puolustamaan tätä herruutta: paavi ja Maailmanpankki, Tony Blair ja Jörg Haider, ammattiliitot ja yrittäjät, Saksan vihreät ja Ranskan sosialistit.

In this sense President Urho Kekkonen followed the policy of his predecessor in following the stipulations and trying consistently to get them interpreted, changed or altogether removed with the permission of the Allies' representatives, the Soviet Union and Great Britain.
Tässä mielessä presidentti Urho Kekkonen jatkoi edeltäjänsä politiikkaa noudattaessaan näitä määräyksiä ja yrittäessään johdonmukaisesti saada niitä liittoutuneita edustavien Neuvostoliiton ja Iso-Britannian suostumuksella tulkituiksi, muutetuiksi tai kokonaan kumotuiksi.

We would read, with the same astonishment, that during the Second World War, the Allies (United Kingdom, Free France, the Soviet Union, the United State) were shaken by feminist movements, and offered positions of responsibility to women whose husbands had been killed in combat.
Lukisimme, samalla hämmästyksellä, että Toisen maailmansodan aikana, Liittoutuneet (Yhdistyneet Kuningaskunnat, Vapaa Ranska, Neuvostoliitto, Yhdysvallat) tulivat ravistelluiksi feministiliikkeiden osalta, ja tarjosivat vastuullisia asemia naisille joiden aviopuolisot olivat menehtyneet taisteluissa.

In this rendition of the brightly decorated World War II you have to choose between the two allied troops - the U.S. Army and the Red Army of the Soviet Union and, together with his friends to play Warstory and witness the fall of Nazi Berlin.
Tässä luovuttamista valoisasti sisustetussa World War II sinun täytyy valita kahdesta liittoutuneiden joukot - Yhdysvaltain armeijan ja puna-armeija Neuvostoliiton ja yhdessä hänen ystävänsä pelaamaan Warstory ja todistamassa syksyllä natsien Berliinin.

For a period not to exceed eighteen months from the coming into force of the present Treaty, the Heads of the Diplomatic Missions in Helsinki of the Soviet Union and the United Kingdom, acting in concert, will represent the Allied and Associated Powers in dealing with the Finnish Government in all matters concerning the execution and interpretation of
Aikana, joka ei ylitä 18 kuukautta alkaen tämän sopimuksen voimaantulosta, Neuvostoliiton ja Yhdistyneen Kuningaskunnan Helsingissä olevien diplomaattisten edustustojen päälliköt, jotka toimivat yhteisymmärryksessä keskenään, edustavat Liittoutuneita ja Liittyneitä Valtoja suhteissa Suomen hallitukseen kaikissa tämän sopimuksen täytäntöönpanoa ja tulkintaa koskevissa kysymyksissä.

Finland undertakes within the periods fixed by the Allied (Soviet) High Command to return to the Soviet Union in complete good order all valuables and materials removed from Soviet territory to Finland during the war belonging to State, public and coöperative organisations, factories, institutions or individual citizens, such as: equipment for
Suomi sitoutuu Liittoutuneiden (Neuvostoliiton) Ylimmän Sotilasjohdon vahvistaman määräajan kuluessa palauttamaan Neuvostoliitolle kaikki sodan aikana sen alueelta Suomeen siirretyt valtiolle, yleisille ja osuustoiminnallisille järjestöille, tuotantolaitoksille ja virastoille taikka yksityisille kansalaisille kuuluvat arvoesineet ja tavarat, kuten tehtaiden ja laitosten koneistot, veturit, rautatievaunut, merialukset, traktorit, moottoriajoneuvot, historialliset muistomerkit, museoarvoesineet ja kaiken muun omaisuuden täysin hyvässä kunno

Includes matches against Soviet Union.
Ne edustavat Euroopan liittoutuneita valtioita Neuvostoliittoa vastaan.

November 15: Burning of Atlanta by Union forces.
15. lokakuuta – Unkari solmi aselevon Liittoutuneiden kanssa.

Allied Commission had the main power in the country led by Soviet Union.
Liittoutuneiden valvontakomissio Neuvostoliiton johdolla käytti maassa ylintä valtaa.

The Union lost 14 killed, approximately 30 wounded, and several missing.
Tappioina liittoutuneet kärsivät 13 kaatunutta, 44 kadonnutta ja lähes sata haavoittunutta.

On 15 October, Horthy announced that Hungary had signed an armistice with the Soviet Union.
Horthy julisti 15. lokakuuta Unkarin tehneen aselevon liittoutuneiden kanssa.

The game is set during an alternate history Cold War where the Soviet Union doesn't collapse.
Peli sijoittuu vaihtoehtoiseen historiaan, jossa liittoutuneet taistelevat Neuvostoliittoa vastaan.

Also, the Soviet Union did not allow its Western Allies to use its nearby airports for airdrops into Warsaw for several weeks.
Neuvostoliitto esti läntisiä liittoutuneita käyttämästä sen omia lentokenttiä ilmapudotuksiin.

Under Union control, the Camp lay in the district of Brigadier General Thomas W. Sherman.
Liittoutuneiden ja Jugoslavian armeijat miehittivät aluetta brittiläisen kenraali sir William D. Morganin johdolla.

All-Union People's Commissariats had authorized representatives in the republics, who were directly subordinate to the Allied People's Commissariats.
Ylintä päätösvaltaa maassa piti liittoutuneiden valvontakomissio, jossa olivat edustettuina vyöhykkeiden komentajat.