Translation for "unintended" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
Editing Unintended consequences
Tahattomien seurausten laki
Unintended consequences of digitisation
Digitalisaation tahattomat seuraukset
Adam's unintended consequences?
Aatamin (teon) tahattomat seuraukset?
Imposed goals can have unintended consequences.
Pakotetuilla tavoitteilla voi olla tahattomia seurauksia.
Unintended consequences can be grouped into three types:
Tahattomat seuraukset voidaan jakaa kolmeen ryhmään:
This includes explicit attacks and unintended security incidents.
Tämä sisältää nimenomaiset hyökkäykset ja tahattomat Security-loukkaukset.
Improved clipping to prevent players from getting to unintended places.
Parannettiin leikkausta pelaajien pääsyn estämiseksi tahattomiin paikkoihin.
Unique OpenBus safety concept, which prevents unintended actuator movement
Ainutlaatuinen OpenBus-turvakonsepti, joka estää karamoottorin tahattomat liikkeet
Misuse and unintended consequences may also create new opportunities.
Väärinkäyttö ja tahattomat seuraukset voivat avata myös uusia mahdollisuuksia.
Free will always have consequences, some intended, some unintended.
Vapaalla tahdolla on aina seurauksia, jotkut tahallisia, jotkut tahattomia
The idea of unintended consequences dates back at least to John Locke who discussed the unintended consequences of interest rate regulation in his letter to Sir John Somers, Member of Parliament.
Ajatus tahattomista seurauksista tai onnettomuuksista juontaa juurensa ainakin John Lockeen, joka keskusteli tahattomista seurauksista kirjeessään Sir John Somersin, parlamentin jäsenen - kanssa.
In medicine, most drugs have unintended consequences ('side effects') associated with their use.
Lääketieteessä useimmilla lääkkeillä on tahattomia seurauksia (’sivuvaikutuksia’), jotka liittyvät niiden käyttöön.
Typically, regressions occur as an unintended consequence of program changes, when the newly developed part of the software collides with the previously existing code.
Tyypillisesti regressio tapahtuu tahattomasti ohjelmistoa muutettaessa, kun uudet osat törmäävät yhteen vanhojen kanssa.
Because of the complexity of ecosystems, deliberate changes to an ecosystem or other environmental interventions will often have (usually negative) unintended consequences.
Ekosysteemien monimutkaisuuden takia tahalliset muutokset ekosysteemiin tai muut ympäristöön kohdistuvat toimenpiteistä seuraa usein (yleensä kielteisiä) tahattomia seurauksia.
Unintended consequences can be grouped into three types: Unexpected benefit: A positive unexpected benefit (also referred to as luck, serendipity or a windfall).
Tahattomat seuraukset voidaan jakaa kolmeen ryhmään: Odottamaton hyöty: positiivinen, odottamaton etu (kutsutaan myös onneksi, serendiisyydeksi tai pudokkaaksi).
As the events in that story take place seventy years after those in The Egyptian, this re-use creates an unintended sense of continuity.
Koska sen tapahtumat sattuvat vain 70 vuotta Sinuhen jälkeen, lavasteiden ynnä muiden uusiokäyttö loi eräänlaisen tahattoman jatkumon elokuvien välille.
In the social sciences, unintended consequences (sometimes unanticipated consequences or unforeseen consequences) are outcomes that are not the ones foreseen and intended by a purposeful action.
Yhteiskuntatieteissä, tahattomilla seurauksilla (joskus odottamattomilla seurauksilla tai arvaamattomatomilla/aavistamattomilla seurauksilla) tarkoitetaan tuloksia, jotka eivät tapahtuneet tahallisesti tai määrätietoisen toiminnan vaikutuksena.
Traffic congestion, deaths and injuries from car accidents, air pollution, and global warming are unintended consequences of the invention and large scale adoption of the automobile.
Liikenneruuhkat, kuolemat ja vammat auto-onnettomuuksista, ilmansaasteet, ja vaikka ilmaston lämpeneminen ovat tahattomia seurauksia auton keksimisestä ja sen laajamittaisesta käyttöönotosta.
In "The Unanticipated Consequences of Purposive Social Action" (1936), Merton tried to apply a systematic analysis to the problem of unintended consequences of deliberate acts intended to cause social change.
Mertonin vuonna 1936 julkaistussa artikkelissa ”Tarkoituksellisen toiminnan ennalta odottamattomat seuraukset” hän yritti soveltaa systemaattista analyysia tavoitehakuisen toiminnan tahattomiin seurauksiin, joilla pyritään muuttamaan yhteiskuntaa.
The implementation of a profanity filter by AOL in 1996 had the unintended consequence of blocking residents of Scunthorpe, North Lincolnshire, England from creating accounts due to a false positive.
Kun AOL vuonna 1996 otti käyttöön kirosanasuodattimen, sen tahattomana seurauksena Englannin North Lincolnshiressä sijaitsevan Scunthorpen asukkaat eivät voineet luoda tilejä suodattimen virheellisen aktivoitumisen takia.
What about the known Law of Unintended?
Entä lain Tahaton tiedossa?
Whether the relocation was unintended or planned, the results can be surprising.
Oli kyseessä sitten tahaton tai tarkoituksellinen istutus, joskus seuraukset ovat yllättäviä.
Climate change is an unwanted, unintended side-product of the activities of communities and individuals.
Ilmastonmuutos on yhteisöjen ja yksilöiden toiminnan epätoivottu, tahaton sivutuote.
Warming of the attic should be carried out by stickingsome of the features and rules to avoid unintended consequences in the winter period.
Lämpeneminen ullakolla olisi suoritettava pistämälläjoitakin ominaisuuksia ja jotta vältetään tahaton seuraukset talvikaudella.
(b) inform the competent authority in advance of any modification or as soon as the unintended change is known or the new information is available;
b) ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle kaikista muutoksista etukäteen tai heti kun tahaton muutos huomataan tai uusia tietoja saadaan;
It also gives guidance on how to make such national rules compatible with each other with a view to removing double taxation or unintended non-taxation and preventing abuse and tax base erosion.
Komissio ehdottaa myös ohjeistusta, jolla kansalliset järjestelmät saatetaan yhteensopiviksi toistensa kanssa, jotta kaksinkertainen verotus ja tahaton verottamatta jättäminen voidaan poistaa, väärinkäytök
The dishwasher was not usable for reasons of hygiene, the frying pan is very dirty, dust under the bed and a bunch of random unintended mop across the floor, leaving a black tissue paper.
Astianpesukone ei ollut käyttökelpoinen hygieniasyistä, paistinpannu on hyvin likainen, pöly sängyn alle ja niputtaa satunnainen tahaton moppi lattian poikki, jättäen musta pehmopaperit.
Its primary function must be to harness the best talents for the creation and dissemination of new knowledge as well as for the recovery and restoration of valuable old insights which have suffered unintended neglect.
Sen ensisijainen tehtävä on valjastaa parhaat kyvyt luomiseen ja levittämiseen uuden tiedon sekä hyödyntämistä ja palauttaminen vanhoja arvokkaita oivalluksia, jotka ovat kärsineet tahaton laiminlyönti.
According to the supporters of that view, there is an unintended lacuna in the law (‘planwidrige Regelungslücke’) because the authors of the directive did not regulate or contemplate on-line transmission of computer programs.
Tämän tulkinnan kannattajien mukaan tältä osin on olemassa tahaton lainaukko (planwidrige Regelungslücke), koska tämän direktiivin laatijat eivät ole ottaneet huomioon eivätkä säädelleet tietokoneohjelmien toimittamista internetin kautta.
The assessment shall also take into account the principle of independence of central banks and their right to provide access to liquidity facilities at their own discretion as well as the potential unintended effect on the behaviour of the CCPs or the internal market.
Arvioinnissa on myös otettava huomioon keskuspankkien riippumattomuus ja niiden oikeus myöntää oman harkintansa mukaan pääsy maksuvalmiusjärjestelmiin, sekä mahdollinen tahaton vaikutus keskusvastapuolten käyttäytymiseen tai sisämarkkinoihin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test