Translation for "unfortunely" to finnish

Unfortunely

adverb

• valitettavasti
• ikävä kyllä

Translation examples

valitettavasti adverb

Only, unfortunately, visually.
Mutta valitettavasti visuaalisesti.

Unfortunately, violent action --
Valitettavasti, väkivaltaiset teot --

Unfortunately what to do....
Valitettavasti mitä tehdä....

Well unfortunately, power corrupts,
Valitettavasti valta korruptoi,

Unfortunately there's no music in it."
Valitettavasti siinä ei ole yhtään musiikkia.

Unfortunately, various delays kept pushing the release date back.
Valitettavasti eri viiveet työnsivät julkaisupäivää myöhemmäksi.

Unfortunately, most the works of Cauchi are as yet lost.
Valitettavasti suurin osa Caesarin teoksista on kadonnut.

Unfortunately, his tenure in this administrative role proved short and unsuccessful.
Valitettavasti hänen virkakautensa hallinnossa oli lyhyt ja epäonnistunut.

Unfortunately, it was a business decision more than a creative one.
Valitettavasti, se oli enemmän kuin pelkkä luova päätös liiketoiminnassa.

Unfortunately, I am no longer able to maintain the schedule demanded by a daily comic strip.
Valitettavasti en enää pysty pitämään päivittäisen sarjakuvan vaatimaa aikataulua.

Unfortunately for him, "Plan Xander" has been unsuccessful against Necrolai and other minions of Morticon.
Valitettavasti "Suunnitelma Xander" ei toiminut Necrolaita tai muita vihollisia vastaan.

The situation seemed somewhat resolved when Washington issued a statement, apologizing for his "unfortunate use of words during the recent incident on-set".
Washingtonin kieltäessä sanan käyttö, hän pahoitteli julkisesti ”valitettavaa sanan käyttöään”.

Unfortunately, after an interrogation by Max and a panel of experts, Danny is apparently proven to be a fake.
Valitettavasti Maxin ja experteistä koostuvan paneelin kuulustelun jälkeen Danny nähtävästi osoittautuu huijariksi.

Winter continued, "It is unfortunate that she would participate in such a sexualized video like this one.
Winter totesi myös: "On todella valitettavaa, että hän ottaisi osaa seksuaalisiin videoihin, kuten tämä.

ikävä kyllä adverb

Unfortunately all the vegetables are mixed.
Ikävä kyllä kaikki tuotteet ovat sekaisin.

Unfortunately, this is usually not the case.
Ikävä kyllä yleensä näin ei ole.

Unfortunately, the law prohibits the return of medications.
Ikävä kyllä laki kieltää lääkkeiden palauttamisen.

Unfortunately, I have not the time.
Ikävä kyllä minulla ei ole siihen aikaa.

I, unfortunately, am not David Ogilvy.
Minä en (ikävä kyllä) ole David Ogilvy.

Unfortunately, you cannot pause the Whim plan.
Ikävä kyllä, Whim tilausta ei voi tauottaa.

I didn't realize this until much later... unfortunate!
Tajusin tämän vasta paljon myöhemmin... ikävä kyllä!

Unfortunately, there is no peace everywhere.
Ikävä kyllä joka puolella maailmassa ei ole rauha.

No, unfortunately, that's not a goddamned typo.
Ikävä kyllä se ei puhdista, vaan ärsyttää ihoani.

The church is known for its handsome mural which was unfortunately damaged during reconstruction work in 1996.
Kirkko tunnetaan komeasta seinämaalauksestaan, joka ikävä kyllä vahingoittui rekonstruktiossa 1996.

If he has been treated unfairly by whites in films, that, unfortunately, was often the case in real life.
Jos valkoiset ovat kohdelleet heitä epäoikeudenmukaisesti elokuvissa, samoin tapahtui ikävä kyllä todellisuudessakin.

Court President Roland Freisler declared, "Ihr Bruder ist uns leider entwischt—Sie aber werden uns nicht entwischen" ("Your brother is unfortunately beyond our reach—you, however, will not escape us").
Oikeusistuimen puheenjohtaja Roland Freisler sanoi: "Ikävä kyllä veljenne pääsi käsistämme, mutta te ette pääse käsistämme."