Translation for "underworld" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Return to the dangerous criminal underworld of Liberty City.
Palaa Liberty Cityn rikolliseen alamaailmaan.
Download - Underworld Army, Episode 1 (524 ratings)
Lataa - alamaailma armeija, Episode 1 (525 ratings)
Ordeal He travels to the underworld seeking information to guide him home.
Koettelemus Hän matkustaa alamaailmaan
Street Mobster registration will take you to the underworld.
Street Mobster rekisteröinti vie sinut alamaailmaan.
He also represents heaven, earth and the underworld.
Hän edustaa myös taivasta, maata ja alamaailmaa.
Glenny, Misha McMafia: A Journey Through the Global Criminal Underworld.
Glenny, Misha: McMafia: Matka kansainväliseen alamaailmaan.
He was also responsible for dragging Catastros down to the Underworld.
Hän oli myös vetänyt Catastroksen alamaailmaan.
Often features the tragic hero's descent into the underworld or hell.
Ördög liikkuu usein alamaailmassa tai helvetissä (pokol).
The film stars real life ex-gangster and underworld don Dave Courtney.
Elokuvassa tavallinen mies Vijay värvätään esittämään alamaailman johtaja Donia.
noun
Her feet go down to death, and her steps to the underworld;
Hänen jalkansa kulkevat alas kuolemaan, tuonelaan vetävät hänen askeleensa.
24 Acting wisely is the way of life, guiding a man away from the underworld.
24 Taitava käy elämän tietä ylöspäin, välttääkseen tuonelan, joka alhaalla on.
Smoke, fire, water and ice: the Vikings believed that Iceland was the door to the Underworld.
Savu, tuli, vesi ja jää: viikingit uskoivat, että Islanti oli tuonelan portti.
6 So be guided by your wisdom, and let not his white head go down to the underworld in peace.
6 Niin tee nyt viisautesi mukaan äläkä anna hänen harmaiden hapsiensa rauhassa mennä alas tuonelaan.
The “swan of the underworld” is a symbol of death, and a “wounded albtraos” is free in the sky but a prisoner on the land.
“Tuonelan joutsen” on kuoleman symboli. “Haavoittunut albatrossi” on taivaalla vapaa, mutta maassa vanki.
29 If now you take this one from me, and some evil comes to him, you will make my grey head go down in sorrow to the underworld.
29 Jos te nyt viette minulta tämänkin ja jos onnettomuus kohtaa häntä, niin te saatatte minun harmaat hapseni vaipumaan tuskalla tuonelaan.`
22 For my wrath is a flaming fire, burning to the deep parts of the underworld, burning up the earth with her increase, and firing the deep roots of the mountains.
22 Sillä minun vihani tuli on syttynyt, ja se leimuaa tuonelan syvyyksiin saakka; se kuluttaa maan kasvuinensa ja polttaa vuorten perustukset.
35 And all his sons and all his daughters came to give him comfort, but he would not be comforted, saying with weeping, I will go down to the underworld to my son.
35 Ja kaikki hänen poikansa ja tyttärensä kävivät häntä lohduttamaan, mutta hän ei huolinut lohdutuksesta, vaan sanoi: "Murehtien minä menen tuonelaan poikani tykö".
The Komi equivalent of the Styx (the river of the underworld in Greek mythology) was "Syr Yu" (Сыр Ю), "River of Pitch".
Komilainen vastine tuonpuoleisen joelle (vrt. Tuonelan virta tai Styks) oli "Syr Yu" (Сыр Ю).
Although some depictions of women may be images of worshipers and priestesses officiating at religious ceremonies (as opposed to deities), goddesses seem to include a mother goddess of fertility, a goddess of animals and female protectors of cities, the household, the harvest and the underworld.
Vaikka joidenkin näiden naiskuvien on arveltu esittävän ennemmin uskonnollisia seremonioita suorittavia papittaria tai jumalia palvovia ihmisiä kuin jumalattaria itseään, myös erilaisia jumalattaria vaikuttaa olleen useita: näihin lukeutuvat muun muassa hedelmällisyyskultin äitijumalatar; eläinten valtiatar Potnia Theron; sekä kaupungin, kodin, sadon ja tuonelan suojelijattaret.
noun
The Greeks believed in an underworld wher
Kreikkalaiset uskoivat tuonpuoleiseen manalaan, jonne kuolleiden henget siirtyivät kuoleman jälkeen.
Gula was earth goddess, mother goddess and the underworld goddess.
Gula oli maa-jumalatar, äiti jumalatar ja manalan jumalatar.
Pluto was the Roman equivalent of the Greek Hades, the underworld and the god of death.
Pluto oli roomalaisten vastine kreikkalaisten Hades, manalan Jumala ja kuolema.
Will she discover the truth hidden in the secret underworld, or perish in its swirling, deadly smoke?
Saako Sachi selville salaiseen manalaan kätkeytyvän totuuden, vai menehtyykö hän sen tappaviin savukiehkuroihin?
The malevolent and ugly Dabog carries the Sun through the underworld at night.
Siten hyväntahtoinen Dažbog kantaa aurinkoa taivaan poikki, kun taas häijy ja ruma Dabog kuljettaa auringon manalan läpi yöllä.
*Earn the respect of the underworld and make a fortune by taking on challenges in five racing modes to be unlocked.
* Ansaitse suhteen manalan ja tehdä omaisuuksia ottamalla haasteita viidessä kilpa tiloissa on auki.
In autumn 1952, the prophetess found herself in trouble when she said that Josef Stalin would go to the underworld.
Syksyllä 1952 profetissa löysi itsensä pulassa, kun hän sanoi, että Joseph Stalin mennä Manala.
But the longer he's away from the underworld, the greater the threat that the worst of humanity could escape. ×
Mutta mitä pidempään hän on poissa manalasta, sitä suuremmaksi kasvaa uhka siitä, että ihmiskunnan saasta pääsisi pakenemaan.
However, on the same night, Jarilo is snatched from the cradle and taken to the underworld, where Veles raises him as his own.
Samana yönä Jarilo kuitenkin kaapataan kehdostaan ja viedään manalaan, jossa Veles kasvattaa hänet omana poikanaan.
Cerberus' duty is to prevent dead people from leaving the underworld.
Kerberoksen tehtävänä oli päästää ainoastaan kuolleiden haamut sisään manalaan ja estää niitä pääsemästä sieltä pois.
The most famous music is French composer Jacques Offenbach's Galop Infernal in his operetta Orphée aux Enfers (Orpheus in the Underworld) (1858).
Siellä esitettiin muuan muassa säveltäjä Jacques Offenbachin operettia Orfeus Manalassa (Orphée aux Enfers).
They left Helen with Theseus' mother, Aethra at Aphidnae, and traveled to the underworld domain of Persephone and her husband Hades.
He jättivät Helenan Theseuksen äidin, Aithran, luo ja matkustivat manalaan Haadeksen valtakuntaan siepatakseen Persefonen.
When the three brothers divided the world between themselves, Zeus received the heavens, Poseidon the sea, and Hades the underworld; the earth itself was divided between the three.
Kolme veljestä päättivät jakaa maailman: Zeus sai hallittavakseen taivaan, Poseidon meren ja Haades manalan.
The Slavs believed the underworld to be an ever-green world of eternal spring and wet, grassy plains, where Jarilo grew up guarding the cattle of his adoptive father.
Slaavit uskoivat manalan olevan ikuisesti vihreä ja keväinen maailma, jossa Jarilo varttui kaitsien isäpuolensa karjaa.
The Frogs tells the story of the god Dionysus, who, despairing of the state of Athens' tragedians, travels to Hades (the underworld) to bring the playwright Euripides back from the dead.
Näytelmä kertoo, kuinka jumala Dionysos, epätoivoisena Ateenan tragedioiden tilasta, matkustaa Haadeeseen eli manalaan tuodakseen Euripideen kuolleista.
After the harvest, however, Jarilo is unfaithful to his wife and she vengefully slays him, returning him to the underworld and renewing enmity between Perun and Veles.
Sadonkorjuun jälkeen Jarilo on kuitenkin uskoton vaimolleen, joka surmaa tämän (palauttaa hänet manalaan) uudistaen vihollisuuden Perunin ja Velesin välillä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test