Translation examples
Underlying exposure Vichy shower favor gentle massaging effect caused by thread-like streams of water.
suojattava riski Vichy suihku suosii lempeä hierovat aiheuttaman lankamainen purojen vettä.
In the case of re-securitisations, the credit institution shall look at the number of securitisation exposures in the pool and not the number of underlying exposures in the original pools from which the underlying securitisation exposures stem.’.
Kun kyseessä on uudelleenarvopaperistaminen, luottolaitoksen on tarkasteltava ryhmään kuuluvien arvopaperistettujen vastuiden lukumäärää eikä niiden alkuperäisiin ryhmiin kuuluvien suojattavien vastuiden lukumäärää, joista suojattavat arvopaperistetut vastuut ovat peräisin.
The liquid biomass and the gas that forms in the silo are very aggressive to concrete and the underlying rebar must be protected.
Nestemäinen biomassa ja siilossa syntyvä biokaasu syövyttävät betonia ja sen raudoitusta, jotka on siksi suojattava.
Sensitivity analysis includes only the market risks arising from derivatives i.e. the underlying physical electricity sales and purchase are not included.
Herkkyysanalyysi sisältää ainoastaan johdannaisista syntyvän markkinariskin eli suojattavan fyysisen sähkön myynnin ja oston hintariskiä ei ole analyysissa mukana.
In the case of guarantees, the guarantee rate shall be limited to 80 % and total losses assumed by a Member State shall be capped at 25 % of the underlying guaranteed portfolio.
Kun on kyse takauksista, takausosuus on rajattava 80 prosenttiin ja jäsenvaltion kokonaistappioiden ylärajaksi on asetettava 25 prosenttia takauksella suojattavasta salkusta.
an underlying that is capable of being assigned to the exposure classes referred to in Article 79(1)(h) and (i) of Directive 2006/48/EC in an institution’s non-trading book; or
suojattava vastuu, joka voidaan luokitella luottolaitoksen kaupankäyntivarastoon kuulumattomiin, direktiivin 2006/48/EY 79 artiklan 1 kohdan h ja i alakohdassa lueteltuihin vastuuryhmiin; tai b)
(a) an underlying that is capable of being assigned to the exposure classes referred to in Article 79(1)(h) and (i) of Directive 2006/48/EC in an institution’s non-trading book; or
a) suojattava vastuu, joka voidaan luokitella luottolaitoksen kaupankäyntivarastoon kuulumattomiin, direktiivin 2006/48/EY 79 artiklan 1 kohdan h ja i alakohdassa lueteltuihin vastuuryhmiin; tai
in the case of guarantees falling under point 2(c), the guarantee rate shall be limited to 80 % and total losses assumed by a Member State shall be capped at a maximum of 25 % of the underlying guaranteed portfolio.
kun on kyse 2 kohdan c alakohdan soveltamisalaan kuuluvista takauksista, takausosuus on rajattava 80 prosenttiin ja jäsenvaltion kokonaistappioiden ylärajaksi on asetettava 25 prosenttia takauksella suojattavasta salkusta.
Since entering into a sovereign credit default swap without underlying exposure to the risk of a decline in the value of the sovereign debt could have an adverse impact on the stability of sovereign debt markets, natural or legal persons should be prohibited from entering into such uncovered credit default swap positions.
Koska mahdollisuus toteuttaa valtionlainan luottoriskinvaihtosopimus ilman suojattavaa valtionlainan arvon alenemisen riskiä voi vaikuttaa haitallisesti valtionlainamarkkinoiden vakauteen, luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä olisi kiellettävä toteuttamasta tällaisia kattamattomia luottoriskinvaihtosopimuksia koskevia positioita.
The underlying calculation is always based on two decimals.
Perustana oleva laskentatapa perustuu aina kahteen desimaaliin.
There are underlying medical and other social reasons for this.
Siellä ovat perustana sairaanhoito- ja muut sosiaaliset syyt.
Data source(s) A data source is a connection to an underlying database.
Tietolähde on yhdysside perustana olevaan tietokantaan.
And today most doctors understand incontinence usually has an underlying medical reason.
Ja tänään useimmat lääkärit ymmärtävät inkontinenssin yleensä perust
This is the general rule underlying the calculation of most storage periods.
Tämä on yleinen käytäntö, joka on perustana useimmille tietojensäilytysajanjaksoille.
(b) the work and checks underlying the management declaration of the paying agencies;
b) maksajavirastojen vahvistuslausumien perustana olevaa työtä ja tarkastuksia;
The economic lives underlying planned depreciation and amortisation are as follows: Intangible assets
Suunnitelman mukaisten poistojen perusteena olevat pitoajat ovat seuraavat: Aineettomat hyödykkeet
Questionable assumptions underlying articulation research.
Tulkintayrityksiä uusien arkeologisten tutkimusten perusteella.
The molecular mechanisms that underlie this process are controversial.
Molekyylitason mekanismien perusteet tähän prosessiin ovat kiistanalaisia.
The condition usually resolves if the underlying cause is treated successfully.
Aallonpituus valitaan yleensä hoidettavan vaivan perusteella.
By examining the plural, one can generally determine the underlying root of the word.
Kädessä tutkittaessa lajin voi erottaa viitakerttusesta pyöreämmän käsisiiven perusteella.
This can make it difficult to ascertain what the original underlying vowel was.
Näiden tekstien perusteella voi saada kuvan siitä millainen Kleitarkhoksen alkuperäinen elämäkerta olisi saattanut olla.
He was fundamental in formulating the principles underlying the Republic of China's criminal and civil codes.
Ajan kuluessa sitä kuitenkin alettiin pitää kanadanranskalaisten uskonnollisten ja laillisten oikeuksien turvan perustana.
The shape, size and position of the eyes, ears, nose and mouth were determined through the features of the underlying skeletal tissues.
Kasvojen osien muoto, koko, sijainti ja suuntaus määräytyvät tilastoaineiston arvojen perusteella.
The information presented in this article can only be indicative because underlying data is classified by the French government.
On myös esitetty, että ryhmäidentiteetti voitaisiin määritellä vain geneettisen datan perusteella, jolloin vallitsevasta populaatiorakenteesta saataisiin todisteita.
The educating witness teaches the fact-finder (jury or, in a bench trial, judge) about the underlying scientific theory and instrument implementing theory.
Väitöstilaisuuden jälkeen tiedekuntaneuvosto (tai sitä vastaava elin) arvostelee väitöskirjan saamiensa lausuntojen perusteella.
Instead, this double dissociation strongly suggests that distinct brain regions and systems underlie both recollection and familiarity processes.
Aivojen kuvausten perusteella tiedetään, että homomiesten ja heteronaisten aivojen rakenteet muistuttavat toisiaan; vastaavasti lesbojen ja heteromiesten aivojen rakenteet muistuttavat toisiaan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test