Translation for "uncritically" to finnish

Uncritically

• kritiikittömästi
• kriittisesti

Translation examples

kritiikittömästi

Success must this time come from elsewhere than the uncritical use of natural resources, though,” adds Hattula.
Menestyksen pitää vain tällä kertaa tulla jostakin muuta kuin luonnonvarojen kritiikittömästä käytöstä”, Hattula jatkaa.

It is easier and better justified rather to question the executive remuneration to accept them uncritically, if not then vested interest.
On helpompi ja perustellumpi ennemminkin kyseenalaistaa johtotason palkkiot kuin hyväksyä ne kritiikittömästi, jos ei ole sitten oma lehmä ojassa.

The very last obstacles to the full commercialisation of any social relationship may be cleared away uncritically, if only there is a chance for a few miserable jobs to be created.
Viimeisetkin esteet sosiaalisten suhteiden täydelliseltä kaupallistamiselta voidaan kritiikittömästi raivata tieltä, jos vain näin avautuu mahdollisuus luoda edes muutama kurja uusi työpaikka.

At present, the EU acts in an inexplicable naïve way in relationship with Russia when it uncritically carries out the demands of the US (and its Jewish lobbyists) for sanctions on Russia.
Tällä hetkellä EU toimii käsittämättömän naiivisti suhteessaan Venäjään kun se kuuntelee kritiikittömästi USA:n (ja sen juutalaisten lobbareiden) pakotevaatimuksia. Trump ja kumppanit ovat ennenkaikkea bisnesmiehiä.

The fact that people can not afford even the clothes are more or less the right to choose, in some way speaks of his uncritical thinking, inability to detect errors and to celebrate them.
Se, että ihmisillä ei ole varaa edes vaatteet ovat enemmän tai vähemmän oikeus valita, jollain tavalla puhuu hänen kritiikittömästi ajattelu, kyvyttömyys havaita virheet ja juhlia niitä.

12. Emphasises that the so-called public media broadcaster (MTVA), which includes all public radio and television stations, uncritically
12. korostaa, että julkisen palvelun viestintäyhtiö (MTVA), johon kuuluvat kaikki julkiset radio- ja televisiokanavat, levittää kritiikittömästi hallituksen viestejä ja heijastelee jatkuvasti varsinkin hallituksen pakolaisten vastaista kampanjaa ja ”Seis, Soros” -kampanjaa (Stop Soros); painottaa, että julkinen televisiokanava M1 on 24 tuntia vuorokaudessa toimiva uutiskanava ja sellaisena tarjoaa entistä enemmän mahdollisuuksia propagandan ja hallituksen viestien välittämiseen;

In particular, my attention was paid to the fairly united and uncritical conception of the world and prevailing dualisms that were created within the micro-society born spontaneously in the library lecture hall - machine vs. human, cold vs. warm, artificial vs. real.
Erityisesti huomioni kiinnittyi kaupunginkirjaston luentosalissa spontaanisti syntyneen mikroyhteisön varsin yhteneväiseen ja kritiikittömään käsitykseen maailmasta ja siinä vallitsevista dualismeista: kone vs. ihminen, kylmä vs. lämmin, keinotekoinen vs. aito.

While this doesn’t mean that we can’t learn from the life ways of contemporary hunters and gatherers — or horitculturalists, nomadic herders, and even subsistence agricultural communities, it does mean that there is no point in picking any one form of life as an ideal to be uncritically emulated, nor of hypostatizing an archetypal primitive ideal based on speculations always about what might have been.
Vaikka tämä ei tarkoita sitä ettemmekö voi oppia nykyaikaisten keräilijöiden ja metsästäjien – tai puutarhureiden, paimentolaisten ja omavaraisten maatalousyhteisöjen – elintavoista, se tarkoittaa että ei ole mitään järkeä valita yhtä elämäntapaa ideaalina kritiikittömästi matkittavaksi, eikä rakentaa arkkityyppistä primitiivistä ihannetta pohjaten arveluihin siitä mitä on joskus saattanut olla.

On the other hand, most of these points can be explained by the way he uncritically copies from his sources.
Toisaalta suurin osa näistä seikoista voidaan selittää sillä, että Diogenes on kopioinut lähteitään suoraan ja kritiikittömästi.

Journalists are then supposed to adopt an uncritical attitude that makes it possible for them to accept corporate values without experiencing cognitive dissonance.
Tällöin journalistien tarkoitus on sopeutua kritiikittömään asenteeseen, jossa heidän on mahdollista hyväksyä yritysten arvot kokematta kognitiivista dissonanssia.

In a study of media discourse on Falun Gong, researcher Leeshai Lemish found that Western news organizations also became less balanced, and more likely to uncritically present the narratives of the Communist Party, rather than those of Falun Gong or human rights groups.
Tutkija Leeshai Lemish on todennut, että länsimaisten mediaorganisaatioiden Falun Gong -diskurssit muuttuivat myös aikaisempaa puolueellisemmiksi, ja ne yhä useammin lainasivat kommunistipuolueen narratiiveja kritiikittömästi sen sijaan, että ne olisivat tukeutuneet Falun Gongin tai ihmisoikeusjärjestöjen versioihin tapahtumista.