Translation for "uncovering" to finnish

Uncovering

• paljastamiseksi
• paljastaminen

Translation examples

paljastamiseksi

Free Take the first steps in uncovering the secrets of
Ilmainen Ota ensiaskeleet paljastamiseksi salaisuudet maailman Beneath.

An entertaining audio and visual trail uncovering Paisley’s past.
Viihdyttävä audio ja visuaalinen jälki paljastamiseksi Paisley menneisyydestä.

Genealogy: Uncovering and Understanding the Past Expert Author: James Smi
Sukututkimus: Paljastamisen ja menneisyyttä Asiantuntija tekijä: James Smi

Uncovering Myths About Angels: How Your Favorite Figurines Came To Be
Paljastamiseksi myyttejä Angels: Miten suosikki hahmoja tuli olla

For the first time energy trading will be screened at EU level to uncover abuses.
Energiakauppaa seurataan nyt ensimmäistä kertaa EU:n tasolla väärinkäytösten paljastamiseksi.

ESET wins the Péter Szor Award for uncovering Operation Windigo Read more 2013
ESET voittaa Péter Szor -palkinnon Operation Windigon paljastamisesta Lue lisää 2013

— a check to uncover poor maintenance (smooth tyres, faulty braking system, etc.).
tarkastetaan ajoneuvo huonosta kunnossapidosta johtuvien puutteiden paljastamiseksi (sileät renkaat, viallinen jarrujärjestelmä jne.).

User posted his sexual companion, check the mail, and will advance one step closer to uncovering the mystery.
Käyttäjän lähetetty hänen seksuaalinen kumppani, tarkista sähköpostit ja etenevät askeleen lähempänä paljastamiseksi mysteeri.

Financial investigations may be fundamental in uncovering the facilitation of terrorist offences and the networks and schemes of terrorist organisations.
Talousrikostutkinnalla voi olla perustavanlaatuinen merkitys terrorismirikosten edistämisen sekä terroristijärjestöjen verkostojen ja suunnitelmien paljastamisessa.

Uncovering the motivations of a protagonist and understanding different archetypes in fiction is an important part of literary appreciation.
Ohje Paljastamiseksi motiivit päähenkilö ja ymmärtää erilaisia arkkityyppejä fiktio on tärkeä osa kirjallisuuden arvostusta.

Binney claimed that the NSA had failed to uncover the 9/11 plot despite its massive interception of data.
Binney väitti, että NSA oli massiivisesta tiedonkeruusta huolimatta epäonnistunut 9/11-salajuonen paljastamisessa.

Since his uncovering, Barsky has revealed the truth about his life and activities to his families, both in the United States and in Germany.
Barskyn vakoilun paljastamisen jälkeen, hän paljasti itse hänen perheilleen sen Saksassa että Yhdysvalloissa.

paljastaminen

Uncovering illegal arms and technology transfer
laittoman ase- ja teknologiasiirron paljastaminen

Second Visit: Uncovering the implant, and crown placement After Treatment:
Toinen vierailu: paljastaminen implantin, ja kruunu sijoitus

Preventing, investigating and uncovering money laundering, terrorist financing, and fraud
rahanpesun, terrorismin rahoittamisen ja petosten estäminen, selvittäminen ja paljastaminen

Uncovering of technology transfer to the Eastern Bloc No particular consequences, deliveries not prevented
itäblokkiin suuntautuvat teknologiasiirron paljastaminen ei erityisiä seurauksia,

But to uncover young grapes can only be in the plus index.
Mutta nuorten viinirypäleiden paljastaminen voi olla vain plus-indeksissä.

Experience The Silver Case the way it was meant to be by immersing yourself in the intricate story and uncovering the truth piece by piece.
Koe The Silver Case miten se oli tarkoitus olla upottamalla itse monimutkainen tarina ja paljastaminen totuus pala palalta.

As uncovering a steamer, the appetizing smell of milk attracts all gourmets. Bite the steamed custard bun, the inside is thick custard made with egg yolks, butter, cheese powder, and, of course, sugar, then pair with a cup of premium tea to make the snack sweet but not greasy.
Kuten höyrystimen paljastaminen, mauton haju houkuttelee kaikkia herkkuja. Bite höyrytetty vaniljakastike, sisäpuoli on paksu vaniljakastike, voita, juustojauhetta ja tieten

"Detection and prosecution of cartels is one of my top priorities," European Competition Commissioner Mario Monti said, adding: "The 1996 leniency policy played an important role in uncovering and punishing secret cartels in the last five years.
"Kartellien paljastaminen ja niistä rankaiseminen on yksi ensisijaisia tavoitteitani", kilpailuasioista vastaava komission jäsen Mario Monti toteaa lisäten: "Vuonna 1996 annetusta tiedonannosta sakkojen määräämättä jättämisestä tai lieventämisestä on ollut viiden viime vuoden aikana merkittävää apua pyrittäessä paljastamaan salaisia kartelleja sekä rankaisemaan tällaisesta toiminnasta.

“Understanding Hyperion and how it compares to similar recent structures can give insights into how the Universe developed in the past and will evolve into the future, and allows us the opportunity to challenge some models of supercluster formation,” concluded Cucciati. “Unearthing this cosmic titan helps uncover the history of these large-scale structures.” Notes
"Hyperionin ymmärtäminen ja sen kuinka se vertautuu samankaltaisiin tuoreempiin rakenteisiin antaa meille tietämystä siitä, kuinka maailmankaikkeus on kehittynyt menneisyydessä ja jatkaa kehittymistään tulevaisuudessa sekä mahdollisuuden haastaa joitakin superjoukkojen muodostumisen malleja," päättää Cucciati "Tämän kosmisen titaanin paljastaminen auttaa selvittämään näiden suuren mittakaavan rakenteiden historiaa."