Translation for "unbeknownst" to finnish

Unbeknownst

• tietämättään

Translation examples

tietämättään

Our internal regulators unbeknownst to launch various natural me... Mar 13, 2018
Sisäinen valvonta tietämättä käynnistää erilaisia... Mar 13, 2018 83

Unbeknownst to Nancy, Judy Cruz, Nancy’s aunt, had taken a MyHeritage DNA test.
Nancystä tietämättään, Judy Cruz (Nancyn täti), oli tehnyt MyHeritage DNA-testin.

Unbeknownst to Bor, Malekith, his lieutenant Algrim, and a handful of Dark Elves escape into suspended animation.
Mutta Borin tietämättä Malekith ja hänen luutnanttinsa Algrim sekä kourallinen pimeitä haltijoita pakenevat ja vaipuvat uneen.

Unbeknownst to the crew or passengers, Atlantic was approximately 12 1⁄2 miles (20.1 km) off-course to the west of Halifax Harbour.
Miehistön ja matkustajien tietämättä alus oli suunnilleen 12½ mailia (20 kilometriä) Halifax Harbourin länsipuolella.

Therefore, from the attacks, the CIA, unbeknownst to the White House, sought to manufacture fraudulent evidence falsely attesting to the guilt of al-Qaeda.
Tästä johtuen, hyökkäyksien osalta, CIA Valkoisen talon tietämättä, pyrki valmistelemaan väärennettyjä todisteita joilla virheellisesti merkittiin syylliseksi al Qaida.

They're embedded in Michelin tires, library books, passports and, unbeknownst to many consumers, on a host of individual items at Wal-Mart and Best Buy."
Niitä on Michelinin renkaissa, kirjaston kirjoissa, passeissa ja kuluttajien tietämättä, monissa Wal-Martin ja Best Buyn tuotteissa.

Debian GNU/Linux 2.2 is dedicated to the memory of Joel "Espy" Klecker, a Debian developer, unbeknownst to most of the Debian Project, was bedridden and fighting a disease known as Duchenne Muscular Dystrophy during most of his involvement with Debian.
Debian GNU/Linux 2.2 on omistettu Joel "Espy" Kleckerin muistolle; Joel oli Debian-kehittäjä, joka suurimman osan projektin ihmisten tietämättä oli vuodepotilaana taistellut Duchennen lihasdystrofiana tunnettua tautia vastaan suurimman osan sitä ajasta, jolloin hän toimi Debianissa.

I guarantee you that, even in the days when Neanderthals ruled the earth, there was a cave woman getting fucked monkey style by her mate and some other cave man was watching, unbeknownst to the couple, jacking his dick out of sight.
Voin taata teille, että jopa silloin, kun neandertalinihminen hallitsi maailmaa, oli olemassa luolanainen, jota hänen kumppaninsa nai takaapäin apinatyyliin, samalla kun toinen luolamies katseli parin tietämättä touhua, ja runkkasi kulliaan salassa. On vain ihmisluonteen mukaista olla utelias.

For example, unbeknownst to the site owner, the hacker may have infected their site with harmful code which in turn can record keystrokes on visitors’ computers, stealing login credentials for online banking or financial transactions. In this first step, we explain how and why hacks happen, and review options
Hakkeri voi esimerkiksi sivuston omistajan tietämättä tartuttaa sivustolle haitallista koodia, jolla tallennetaan näppäilyjä kävijöiden tietokoneissa. Näin hakkeri voi varastaa verkkopankeissa tai maksutapahtumissa käytettäviä kirjautumistietoja. Ensimmäisessä vaiheessa kerrotaan, miten ja miksi hakkerointia tapahtuu ja käydään läpi korjausvaihtoehtoja.

Unbeknownst to the leagues, though, the Mets accepted both invitations.
Liigojen tietämättä Mets hyväksyi molemmat kutsut.

At the airport, Woody boards the plane with the bomb in his case, unbeknownst to him.
Kun al-Hindawi sai pommit Lontooseen, hän sujautti ne morsiamensa laukkuun tämän tietämättä.

Unbeknownst to him, Jerry has secured him an $11.2 million contract with the Cardinals allowing him to finish his pro football career in Arizona.
Rodin tietämättä Jerry on luonut häntä varten 11,2 miljoonan dollarin sopimuksen Cardinalseihin, jotta hän saisi mahdollisuuden viimeistellä ammattijalkapalloilijan uransa Arizonassa.

Lincoln and Minoru Arakawa had, unbeknownst to Sony, flown to Philips' global headquarters in the Netherlands and formed an alliance of a decidedly different nature—one that would give Nintendo total control over its licenses on Philips machines.
Lincoln ja Minoru Arakawa olivat Sonyn tietämättä lentäneet Eurooppaan Philipsin päämajaan ja muodostaneet toisenlaisen allianssin, jossa Nintendolla olisi parempi lisenssi Philipsin valmistamiin laitteisiin.